You are currently browsing the monthly archive for septembre 2011.

(English below)

Arrivée

Je me suis rendu 2 jours à Nha Trang avec les trains de nuit. C’est tout confort. J’ai testé les couchettes hard et soft sleeper mais la différence de prix est faible (moins de 2€). et le hard sleeper vietnamien reste plus comfort à mon sens que le hard sleeper / sleeper class indien. Seul point dommage du train de nuit, on ne profite pas du paysage (mais on gagne sur le temps).

Visite

  • Cathédrale de Nha Trang,
       
  • Pagode Long son,
       
       
  • bord de mer et plage,
       
  • désolé pour les défenseurs d’animaux, mais j’ai testé la viande de chien … à mon sens, elle n’a rien de spécial et ne vaut sans doute pas le coup de faire leur abatage mais c’est pas le cas des viets (et des chinois);
       
  • Buddha debout en périphérie,
  • Tour des îles (Mieu, Mot – snorkelling, Tam, « plage » Con se or Tranh).
       
       

Arrival

I went two days in Nha Trang with night train from HCMC. It’s comfortable, either with hard, either with soft sleeper. Price difference is low, about 2€~3US$. IMHO, vietnamese hard sleeper are more comfortable that indian sleeper class: separate box with door, cushion and blanket. Only bad point of night train, no landscape view but you win some time.

Visit

  • Nha Trang cathedral,
  • Long son pagoda,
  • seaside and beach,
  • Sorry for animals defender, but I tested there dog meat … nothing really special which could justify it from my taste point of view. still vietnamese (and chinese) seem to like it;
  • standing Buddha outside of Nha Trang,
  • island tour (Mieu, Mot – snorkelling, Tam, Con se or Tranh « beach »).
Publicités

(English below)

Arrivée

J’ai fait une journée Cu Chi / Tay Ninh au départ de HCMC. Depuis Ben Thanh market, le bus 13 permet de se rendre à Cu Chi en ~1h30 (+moto taxi environ 30min – ou bus 79 peut-être – pour rejoindre les tunnels) et depuis Cu Chi, le bus 702 permet de joindre Tay Ninh en un peu moins de 2h. A noter que si vous pensez utiliser une moto taxi à Cu Chi et que vous ne planifiez pas d’autres visites, il peut être préférable de prendre un tour organisé qui reviendra sensiblement au même prix (~140-160,000 Dong).

Visite

  • Cu Chi tunnels: Ben Duoc (attention, déplacement en canard dans les tunnels …),
       
       
  • le Dai Dao Tamky Pho Do, temple principale de la religion Cao Daiste, Thay Ninh (pas de photos extérieures, je suis arrivé sous une averse …)
       
       
  • Pas eu le temps (ni le temps qui passe, ni le temps qui fait) de faire la montagne Nui Ba Den.

Arrival

I made a day trip to Cu Chi / Tay Ninh from HCMC. From Ben Thanh market, bus 13 goes to Cu Chi in ~1h30 (+moto taxi about 30min – or bus 79 maybe – to reach tunnels) and from Cu Chi, bus 702 goes to Tay Ninh in ~2h. Please note, if you plan to use the moto taxi in Cu Chi and do not plan anything else, it could be easier and not more expensive to go for organized tour (about 140-160,000 Dong)

Visit

  • Cu Chi tunnels: Ben Duoc,
  • Dai Dao Tamky Pho Do, Cao Dai main temple, Thay Ninh (no outside photo, I arrived under big showers)
  • I didn’t get time enough (and either weather) to go to Nui Ba Den montain.

(English below)

Arrivée

Départ tranquille de Vinh Long, je prends une moto taxi jusqu’au ferry puis le bus public jusqu’à Ben Tre. Aléa courant, pas d’arrêt / dépose en centre ville, re moto taxi et tour (un peu laborieux) pour trouver un hôtel.

Visite

  • Vien Minh pagoda,
       
  • church (closed),
  • bord de fleuve,
           
  • marché,
  • Công viên Dong Khoi park avec de nombreux écoliers faisant du fitness (soit vers 7-8h, soit 17-18h),
  • Coconut candy factory: argh, pas réussi à mettre la main sur une seule … on m’avait pourtant dit qu’il y en avait une pas loin … ce sera pour une prochaine.

Arrival

Quiet departure from Vinh Long: moto taxi to ferry boat (eastern one, not in town center) and after ferry, public bus to Ben Tre. I missed the mark to make the bus stop not to far from town center and I had to take a moto taxi to get there. Also, Ben Tre seems to lack a bit of choice for budget hotel (or is it because of low season ?).

Visit

  • Vien Minh pagoda,
  • church (closed),
  • riverside,
  • market,
  • Công viên Dong Khoi park with school children doing fitness,
  • Coconut candy factory: I didn’t manage to visit one. I was said there was one some place but couldn’t find it. next time.

(English below)

Arrivée

Après avoir regagné le continent, j’ai pris un bus Rach Gia – Can Tho. A destination, la station de bus est éloignée du centre-ville (classique du sud-est asiatique … favorisant tuk tuk et moto taxi), en face d’un magasin Métro (clin d’oeil France 😉

Visite

  • bordure de fleuve,
       
  • ville, pagodes, marché,
       
  • petit night market,
  • floating market Cai Rang & tour des canaux: plus cher qu’espérer (7$ pour ce tour vs 10/20$ de prix de départ pour 3h/7h) et avec un temps moyen (gris/légère pluie). Autres posts intéressants sur le sujet: whatsdavedoing.com, comeandgovietnam.com, … La promenade se fait essentiellement à moteur, seul un bout du marché se faisant à la rame. On y croise énormément de vente de fruits mais aussi quelques vendeurs de café ou de ban bao. A priori, le temps gris/pluvieux a dissuadé beaucoup de touristes de venir (petite consolation). J’ai un regret, une photo manquée d’un sourire charmeur d’une tête sortie d’un hamac sur son bateau.
           

Attention lors de la recherche d’un bateau, il y a une « old pushy lady » qui « hante » les quais … Dans la mesure du possible, essayez de décider d’un prix directement avec un pilote de bateau.


Arrival

After be back on mainland, I took bus between Rach Gia and Can Tho. The Can Tho bus station (ben xe) is classicaly an outer bus station (far from town center), so there is a good business for tuk tuk and moto taxi. A fun thing, it’s just in from of a big Metro (big german retailler also implanted in France).

Visit

  • riverside,
  • town, pagodas, market,
  • small night market,
  • floating market Cai Rang & canals tour: a bit more expensive than I hoped (7$ for my small tour vs 10/20$ as starting prices for 3h/7h tours). The weather was average (covered sky and light rain). A few other blogs post, I found: whatsdavedoing.com, comeandgovietnam.com, … The tour is on a row/small boat, mainly with a (noisy) engine, except a part in the market, which is done in the old/manual way. In the market, there is lot of fruits, some cofee reseller and banh bao reseller. One good side of the average weather, there was not a lot of tourists.

Pay attention when you look for a boat, there is an « old pushy lady » who seems to haunt quay whatever the hour is … Better to directly bargain with a boat driver.

(English below)

Arrivée

Bus Can Tho – Vinh Long. En l’absence de renseignements disponibles à l’hôtel, j’ai pris une moto taxi jusqu’à la station de bus (en dehors de la ville). Chance ou pas de chance selon le point de vue, alors que je donne ma destination au conducteur, il change de route pour me déposer à 5min de l’hôtel, où d’autres bus semblent aussi partir pour Vinh Long … comment transformer 10min de route en 2min … Après 1h30, j’arrive à Vinh Long et même si on a tenté de me faire descendre à la station de bus en banlieue, je suis resté sachant qu’au départ de Can Tho, le terminus se trouve en centre ville.

Le voyage se fait sans encombre, classiquement illustrés de quelques petites pluies.

Visite

  • Bord de fleuve,
  • ville, marché,
       
  • temple,
  • zappé boat tour, pas possible de discuter les prix,
  • tour à pied / taxi moto sur An Binh + bonsai garden.
           
           

Arrival

Bus Can Tho – Vinh Long: My hotel didn’t give any intels on the bus, so I took a moto taxi to the outer bus station. Luck or not, as I gave my destination to the driver, he changed direction to go 5 min distance of the hotel. It seems there was a inner town place to get bus to few other cities and Vinh Long is in. How to transform 10min of road in 2 (and still pay the full/agreed price …). After about 1h30 and more isolated rain showers, I arrived in Vinh Long. The bus driver try to make me go down at the outer bus station (so I pay for a moto taxi …) but I knew it wasn’t the last stop and the end was in town center, at least for the bus coming from Can Tho.

Visit

  • riverside,
  • town, market,
  • temple,
  • no boat tour, nearly impossible to bargain on price,
  • foot tour of An Binh and moto taxi to bonsai garden (many bridges now which links all the islands).

(English below)

Arrivée

Depuis Phnom Penh, j’ai rejoins Chau Doc au Vietnam en mini bus & slow boat (~2h+1h+1h30 de pause obligatoire au poste frontière vietnamien + 2h15).

       

A partir de Chau Doc, on peut rejoindre l’île de Phu Quoc par bus local vers Ha Tien, puis le ferry régulier (2/jour).

   

Visite

Peu de choses trépidentes sur ce début de pays, on continue tranquillement en alternant repos et visite.

Chau Doc

  • riverside,
  • pagodas, church.
       

Phu Quoc

  • bord de mer,
  • Duong Dong town,
  • Duong dong’s cau tin night market,
       
  • Sao beach,
       
  • repos / lecture / …

Arrival

From Phnom Penh, I went to Chau Doc, Vietnam by minibus and slow boat (about 2h of bus, 1h of boat, 1-1h30 vietnamese border break and last 2h15 of boat to destination).

From Chau Doc, I went to Phu Quoc with local bus to Ha Tien and ferry boat to eastern pier (twice a day).

Visit

Chau Doc

  • riverside,
  • pagodas, church.

Phu Quoc

  • seaside,
  • Duong Dong,
  • Duong dong’s cau tin night market,
  • Sao beach,
  • chilling.

Suite de mes dégustations culinaires: Cambodge, mais court passage.

  • Du classique: soupe, riz, nouilles

  • Et du plus original: Stir-fried prahok fish

Ci-dessous des liens/articles avec ou sans recettes (pas testé):
(fr)
http://www.saveursdumonde.net/pays/saveurs-cambodge/
http://cuisine-du-cambodge.com/
(en)
http://khmerkromrecipes.com/
http://www.food.com/recipes/cambodian

(English below)

Arrivée

Trajet en bus sans rien de particulier … beaucoup de pluie le matin, les habituels dvd sur la tv (voir post précédent) et une heure d’arrêt pour panne mécanique juste 😉

Visite

  • Russian market,
       
  • Independence monument,
  • Vietnam-Cambodia friendship monument,
  • Wat Botum,
  • Royal palace and silver pagoda (no photo inside …),
       
  • National museum (no photo inside …),
  • Wat Ounalom,
  • Wat Phnom,
       
  • Central market,
  • Riverside / Sisowath quay,
       
  • temple,
  • Musée du génocide Tuol sleng,

Arrival

Classical bus trip with much rain and classical dvd on tv … also one hour engine break ;-).

Visit

  • Independence monument,
  • Vietnam-Cambodia friendship monument,
  • Wat Botum,
  • Royal palace and silver pagoda,
  • National museum,
  • Wat Ounalom,
  • Wat Phnom,
  • Central market,
  • temple,
  • Tuol sleng genocidal jail,

Arrivée

Depuis Kratie, départ du bus à 7h pour Siam reap avec changement de bus à Suong (vers 11h). Voyage sans encombres et sans paysages notables (surtout de la pluie l’après-midi), juste la tv qui a fait défilé pendant quasiment 10h, clips musicaux, shows comique, comédie amoureuse mixée avec art martiaux (production chinoise à priori).

Visite Siam Reap et autour

  • Wat Bo,
           
  • market,
  • Angkor National Museum,
       
  • Villages flottants sur le lac Tonle Sap: Kampong Phluk,
           
  • Apsara dances
           
  • Shadow puppet show
           

Angkor Archeological park

  • Angkor vat,
       
  • Bayon Temple, Angkor Thom (+),
       
  • royal palace / phimeanakas,
  • Elephant terrace, Leper king terrace, Preah Pallay temple,
  • Ta keo,
  • Ta Prohm (+),
       
  • Pre rup,
  • East mebon,
  • Ta som,
  • Neak Pean,
       
  • Preah Kahn,
  • Roluos: Bakong,
  • Banteay Srei (+),
       
  • Kleah Pahn, la rivières aux 1000 lingas … pas vu beaucoup. avec la saison des pluies, l’essentiel était vraisemblablement sous l’eau, mais les cascades étaient sympas;
       
  • Banteay Samre,

(beaucoup plus de photos sur Picasa)


Arrival

From Kratie, I took a bus around 7am for Sieam reap, switch at Suong around 11am. It took 10h to arrived only animated by rain and bus tv (musical clip, comic show and a chinese mixed loved/martial arts comedy).

Visit Siem Reap and around

  • Wat Bo,
  • market,
  • Angkor National Museum,
  • floatting village on Tonle Sap lake: Kampong Phluk,
  • Apsara dances,
  • Shadow puppet show.

Angkor Archeological park

  • Angkor vat,
  • Bayon Temple, Angkor Thom (+),
  • royal palace / phimeanakas,
  • Elephant terrace, Leper king terrace, Preah Pallay temple,
  • Ta keo,
  • Ta Prohm (+),
  • Pre rup,
  • East mebon,
  • Ta som,
  • Neak Pean,
  • Preah Kahn,
  • Roluos: Bakong,
  • Banteay Srei (+),
  • Kleah Pahn,
  • Banteay Samre,

(many more pictures on Picasa)

Arrivée

Vers 8h, je quitte Don Det / Si Pha Don en bateau pour revenir à Ban Nakasang. De là, après une bonne heure d’attente et le regroupement des voyageurs du jour, départ en minivan pour la frontière, que nous atteignons en moins de 20min. Le passage de frontière se fait tranquillement mais prend tout de même une demi-heure: remplissage de paperasse pour le visa-on-arrival, petit scan à la quarantaine santé du cambodge (détection de fièvre ?) et plusieurs petites « commissions » d’un ou deux dollars pour les gardes frontières (23$ le visa + 2$ stamp laos + 1$ x2 traitement cambodge). De l’autre côté, il faut à nouveau patienter. Plusieurs (gros) bus sont présents mais, semble-t-il, attendent d’être rempli pour partir. Résultat, c’est seulement vers 12h20 que je quitte la frontière.

Après un passage rapide à Stung Treng, je gagne Kratie dans la même journée.

Visite

A Kratie, une seule activité notable, aller voir les dauphins (de loin … jumelles / téléobjectif recommandés).

       


Arrival

I left Don Det / Si Pha Don by boat to Ban Nakasang and after about 20min mini-bus to border. No special problem there, it lasted about 30 min for stamps and visa on arrival (23$ for cambodian visa + 2$ on each side for processing stuff …). On cambodian side, you have to wait a bit than bus are filled enough before they leave.

With the bus, I reached Stung Treng which I made a quick tour before taking a shared taxi to reach Kratie the same day (no more bus).

Visite

The only main thing I did in Kratie was watching dolphins.