(English below)

Je suis parti d’Hanoi avec un bus de nuit vers Lao Cai (plus de place dans le train). arrivée vers 6h du matin. J’ai pris un rapide petit dej avant ~30min de marche pour arriver au poste frontière (en suivant la rue Nguyen Hue).

Les démarches administratives sont rapides côté vietnam, puis on traverse le pont délimitant la frontière. Le traitement est légérement plus long côté chinois avec une fouille rapide des bagages (mais on ne m’a pas demandé si j’avais un guide subversif – càd avec Taiwan indépendant). Un point appréciable à la sortie des douanes, je leur ai demandé de me confirmer où se trouvait la station de bus et l’ATM le plus proche et il m’ont gentiment fourni un petit papier avec un plan du coin et un vocabulaire chinois de base (anglais/chinois/pinyin mais sans les accents). Au passage, 1h en plus par rapport au Vietnam, soit +6h de décalage horaire par rapport à Paris.

   

Après l’inévitable passage par l’ATM, je me rends à la station de bus … dommage, j’ai loupé le premier bus, quitte pour attendre 10h50 et ensuite en route pour Kunming !

Sur le chemin, premières observations: autoroutes modernes, un contrôle des passeports/identité à l’entrée (je ne sais pas si c’est dû à la proximité de la frontière ou autre), pas mal de chauffe-eau solaire, à certains endroits des rangées de lampadaires éoliens+solaires, il semble aussi que le yunnan ait une forte communauté musulmane (j’ai vu passé une ‘broad muslim street’ quelque part)

Arrivée ~19h à Kunming à la station de bus est et bus 60 pour rejoindre le centre ville (près de la gare ferroviaire).

Quelques liens intéressants sur le sujet:

I left Hanoi with a night bus to Lao Cai (no more sleepers in night train) and arrived there at ~6am. After a quick breakfeast near bus station / railway station, I walked about 30 min to reach border (I had read it was a short walk … but at least easy, just follow Nguyen Hue road).

Immigration stuff is quick on vietnamese side. After I crossed the bridge over the river which forms the frontier. Process a little bit longer on chinese side with a quick check of luggages. I was not asked if I had a subsersive guidebook – one with independant Taiwan …). A good thing when I ask customs about ATM/bus station location, they gave me a small map and chinese basic glossary (english/chinese/pinyin without accents). Also need to change clock, +1h compare to Vietnam, +6h vs Paris time.

After the usual ATM withdrawal, I went to bus station … sorry, you missed the first bus and I waited 10.50am for next one before going to Kunming.

On the road, I made my first observations of China: modern highways, an identity/passport check on highway toll entrance (not sure why …), a lot of solar water heater, at some place rows of solar/wind powered public lights. It also seems Yunnan has a big muslim community.

I arrived around 7pm at Kunming at Eastern bus station, took bus (60) to join railway station to town center.

Some interesting links: