(English below)

Arrivée

Pas de hitchhiking pour traverser la mer … 3h de ferry.

Visite

  • centre-ville et port,

  • Queen charlotte view,

Queen Charlotte track

J1

On commence par un water-taxi, 1h30 pour se rendre à ships cove où commence la piste. En cours de route, je me décide pour faire un ou deux segments de marche (stop soit à Endeavour Inlet, soit à Campbay => 3 ou 4j de trek) … finalement fait en 2 segments en 1j: beau temps, pas fatigué, Go !
Le début monte un peu, mais une fois repris le rythme, ca marche dans tous les sens du terme.

J2

Eat well lookout

J3

petite pluie en début de matinée et nuageux mais piste descend lentement et se fait rapidement.
Arrivée vers 13h à la fin de la piste lorsque le soleil se décide à se montrer … retour en water taxi, transformé en mini-van

Les hébergements ne sont pas forcément sur le chemin (15-30min de détour en général). Plus de choix dans la catégorie resort, mais même ces dernières proposent des options backpacker (30-40$). Par contre, très peu de boutique pour acheter la bouffe (mieux vaut l’avoir avec soi).


Arrival

No hitchhiking (at least no easy one😉. So took the 3h ferry.

Visit

  • town and foreshore,
  • Queen charlotte view,

Queen Charlotte track

J1

Water-taxi to reach the starting point, 1h30 to ships cove.

J2

Eat well lookout.

J3

Light rain in the morning but easy and quick path (more about 5-6h than 8-9h seen on signboard, at least if you have a light backpack and are in good condition). I arrived at the end of the track at about 1pm when the sun started to shine … way back in minivan instead of water taxi.
One comment for the track, accomodation are not most of the time on the track, about 15-30min extra walk most of the time. Most of them are more resort category but even in this case, they have backpacker option around 30-40 NZD. It is also better to have all your food with you are there is only 2 or 3 shops on the track.