(English below)

Arrivée

hitchhike ~3j depuis Picton avec arrêt dodo à Christchurch (plus grand chose à visiter avec le tremblement de terre de fév 2011 et surtout la persistance de petites secousses depuis cette date qui achève progressivement une bonne partie d’immeubles qui auraient pu être conservé sinon) et à Gore (est de Dunedin).

Merci à Iain, Iain (2e), Murray, Albert, Nicol, Kada et Laurine, 2 autres tourdumondistes français (et d’autres) de m’avoir convoyer à bon port jusqu’à Milford Sound. Merci ensuite à 4 russes en vacances, Tony, Harry, Alex et Forest d’avoir fait de même pour ensuite me rendre à Queenstown. Je n’y aurais pas fait grand chose car il a malheureusement plu quasiment toute la maigre durée de mon séjour avant mon retour à Auckland et le pays suivant.

Visite

  • kayaking,

  • cruise,

  • tour assez rapide de la « côte » entre l’hostel et le port. En fait, peu de choses est accessible sans passer par la case payer. dommage.

Arrival

Big hitchhike from Picton to reach Milford sound. It took me 3 days with night stop at Christchurch (not a lot of things to visit with Feb 2011 earthquake and persistence of small ones since which contributes to slow down the recovery of the city) and Gore (East of Dunedin)

Thanks to Iain, Iain (2e), Murray, Albert, Nicol, Kada et Laurine (french world travel couple) and a few others to have given me a ride to Milford Sound. Thanks to 4 russians guys, Tony, Harry, Alex et Forest for the ride back to Queenstown. Not much there as it was raining almost all the time😦 before I left back to Auckland to go to my next country.

Visit

  • kayaking,
  • cruise,
  • some little walk between lodge and pier but not much without car or extra fee.