You are currently browsing the monthly archive for avril 2012.

(English below)
Après Puerto Iguazu, le temps s’est bien dégradé (grosse pluie l’après-midi précédent mon départ). J’avais décidé de retenter l’option auto-stop avec en tête l’avertissement de hitchwiki: ca marche plutôt bien mais les temps d’attente peuvent être long. Et c’est sous un ciel très gris, que je me suis mis en quête d’une bonne âme … petit problème, peu après avoir jouer du doigt (en espagnol, hitchhike se dit ‘hacer deo’ qui a se traduit ainsi), le ciel m’est tombé sur la tête et je me suis pris une grosse douche … J’ai pu trouvé abri à une station de police d’autoroute mais après une matinée à hitchhiker sans succès entre 2 accalmies de pluie, je suis passé au plan B, retour au bus …

Après cette épisode peu glorieux et au vu du temps, j’ai renoncé à m’arrêter à San Ignacio (ou San Ignacio Mini) et à visiter sa mission jésuite, pour rejoindre directement Posadas et enchaîner avec un bus de nuit pour Santa Fe.
Après 2 jours à Santa Fe, nouveau bus pour rejoindre Cordoba et un autre séjour express sous la pluie.

Santa Fe

2 jours tranquilles et beau temps.

  • Av Costanera, Pont ‘Puente Ing. Candioti’,

  • Puerto de Santa Fe (port),
  • Camino de la constitucion: Paseo San martin, Teatro municipal 1 de mayo, Iglesia, Colegio y museo de los jesuitas, Casa de Los Diez de Andino, Convento y Museo de San Francisco, Plaza 25 de Mayo, Legislatura Provincial, Parque Nacional de la Constitucion, Basilica Nuestra Senora del Carmen, plaza espana,

  • Parque general san martin (près de Parana; quasi-impossible à trouver si on ne connaît pas),

Cordoba

Bref séjour et pluvieux …

  • Basilico Santo Domingo,
  • Iglisia cathedral,

  • Iglisia de San Teresa – Monasteria de San Jose,
  • Iglesia de la compania de Jesus,

  • Teatro del Libertador General San Martin,
  • Patio Olmo,
  • Iglisia Santa Catalina de Siena.

Comme on peut s’en douter vu la liste ci-dessus, le centre ville concentre beaucoup d’églises :-).

Panne d’ordinateur

Bon, mauvaise surprise à Santa Fe, mon petit netbook a décidé de faire le mort. Le diagnostique étant quasiment sans appel et l’Argentine n’étant pas le pays idéal pour une réparation de fond ou un rachat d’ordinateur (inflation sur les prix et restrictions aux frontières donnant un choix limité et avec un ou deux ans de retard d’après les locaux/expats), je n’ai plus d’ordinateur.
Après le smartphone, l’ordinateur disparaît aussi. Il me reste juste la clé USB avec des PortablesApps pour Windows et un liveubuntu Linux en secours …
(et bien sûr, un téléphone mais super basic, juste téléphone et sms 😉

Ça devrait guère me poser de problèmes pour les emails, skype et le blog, par contre, ça va être sévèrement gênant pour le tri d’Images. Je pense que d’ici un possible renouvellement de portable (Santiago/Chili ?), je publierais mes blog posts sans photo et j’essaierais de faire travailler votre imagination 😉 Les photos viendront après.
Avantage: ca devrait être plus rapide vu que le tri photos me ralentit beaucoup, de l’autre côté, les billets vont être plus live et plus brouillons, vu que je ne pourrais pas les préparer par avance sur ordi (ou moins facilement). On verra comment ca se passe.

Par contre, en quelques jours, j’ai goûté à l’enfer des ordinateurs partagés:

  • premier cybercafé: postes Linux verrouillés en mode kiosque;
  • premier hôtel: poste winxpsp2 dont l’antivirus me fusille ma clé ou presque,
  • deuxième hôtel: poste winxpsp2 super lent et quasi inutilisable.

Ça s’annonce cool …


On the road from Puerto Iguazu, Posadas, Santa Fe, Cordoba and broken computer …

After Puerto Iguazu, the weather has been a lot less appealing (big rain the afternoon before I left). I decided to try again hitchhiking, remembering the warning of hitchwiki: good rate in Argentina but can wait many hours. It’s under a dark grey sky that I started hitchhiking but a short time after, I was washed by big showers. I managed to get a shelter at a nearby police station. After few more unsucessful tries when rain was a bit less, I finally fallback to bus at the end of the morning.
After that and because of weather, I decided to skip San Ignacio Mina and its jesuits ruins. Even at Posadas, I didn’t stay and took a night bus to Santa Fe.
I stayed there 2 days before taking another night bus to Cordaba where I stayed a short time with more rain …

Santa Fe

Quiet days and good weather

  • Av Costanera, bridge ‘Puente Ing. Candioti’,
  • Puerto de Santa Fe (port);
  • Camino de la constitucion: Paseo San martin, Teatro municipal 1 de mayo, Iglesia, Colegio y museo de los jesuitas, Casa de Los Diez de Andino, Convento y Museo de San Francisco, Plaza 25 de Mayo, Legislatura Provincial, Parque Nacional de la Constitucion, Basilica Nuestra Senora del Carmen, plaza espana,
  • Parque general san martin (near Parana; no hope to find it unless with someone who knows it …)

Cordoba

Short stay and rain with a lot of churchs concentrated around plaza San Martin.

  • Basilico Santo Domingo,
  • Iglisia cathedral,
  • Iglisia de San Teresa – Monasteria de San Jose,
  • Iglesia de la compania de Jesus,
  • Teatro del Libertador General San Martin,
  • Patio Olmo,
  • Iglisia Santa Catalina de Siena.

Broken computer

Bad time at Santa Fe, my netbook computer is dead … Almost no chance to fix it and more because I’m in Argentina (inflation makes prices higher and there are some goods restrictions on border).
So after the smartphone, I don’t have anymore a computer. I still have a USB key with Windows PortableApps and a Linux LiveUbuntu. (and also a very basic phone, only phone and text message)

It shouldn’t be a problem for email, skype and blog, but for images classification that’s another story. I think that I will publish my blog posts without images while waiting for a new computer (maybe in Santiago/Chili) and I will try to make your imagination see the rest :-). Pictures will be added later.
Good point: it should be faster as pictures were taking me a lot of time. On the other side, pictures help me to give a structure, posts will be more live and drafts as I will not be able to prepare them in advance on a computer (or less easily). We will see how it will happen.

But, the bad point is only in a few days, I tasted the hell of shared public computer:

  • first cybercafé: locked linux computers, can’t install a thing and manager don’t want you to boot on usb key;
  • first hotel: winxpsp2 (old) with antivirus nearly killed my usb key
  • second hotel: winxpsp2 very slow and almost unusable.

It will be cool …

[Photos en attente // pictures pending => OK 2012/07/04]

(English below)

Arrivée

Bus de nuit Buenos Aires – Puerto Iguazu, ~18h avec le format argentin entre bus cama, semi-cama (que j’ai pris). Au final, certes des fauteuils plus larges, un petit goûter et un dîner froid servi à bord mais l’addition est conséquente (~500 ARS ~ 105 Eur) sans avoir le choix du moindre luxe comme en Asie.

Visite

Il n’y a qu’une chose à retenir de Puerto Iguazu, les chutes du même nom … Bon, a priori, d’autres attractions se développent autour mais j’avoue ne pas avoir trop regardé.

Côté argentin, beaucoup de sentiers dispo et une superbe vue rapprochée:

  • Garganta del Diablo (la gorge du diable),

  • Circuito superior (vue de dessus)
  • Circuito inferior et Isla San Martin (vue de face),

  • Sendero Macuco.

Côté brésilien, vue plus panoramique (et la possibilité de faire une balade en hélico … à un prix défiant toute concurrence bien sûr …) mais j’ai trouvé un peu trop cher (quasiment autant que côté argentin alors qu’en dehors activités annexes, on y passe grand max 1/2 journée contre 2 de l’autre côté).


Arrival

Night bus Buenos Aires – Puerto Iguazu during about 18h. Argentinan bus most of the time only provide choices between « cama » and « semicama » bus (what I took). It is much more comfortable than most other world bus and with food onboard (cold or hot if cama) but with a consistent price (~500 ARS ~ 105 Eur) and no choice for less luxe as in Asia.

Visit

The main attraction of Puerto Iguazu are the falls. It seems other attractions are developping around but I didn’t really take a look.

On argentinan side, a lot of trail are available and there is a beautiful nearby view:

  • Garganta del Diablo (Devil’s Throat),
  • Circuito superior (view from above)
  • Circuito inferior et Isla San Martin (view from front),
  • Sendero Macuco.

On brazilian side, more panoramic view (and possibility to take a helicopter ride but expensive …) but I found it a bit too expensive (almost as much as Argentina where there is at most about half day of activities vs about 2 days in Argentina).

[Photos en attente // pictures pending => OK 2012/07/04]

(English below)

Arrivée

Avions CDG-MAD 2h et MAD-EZE 13h … pas mécontent que ce soit passé.

Sans le faire exprès, arrivé avec le week-end de Vacances de Pâques (jeu au dim) et au final une ville très calme pour ce premier we, plus remplie après.

Visite

  • Microcentro: Congresso, Casa Rosada / Pink house (government building), Café Tortoni, Av de Mayo

  • Obelisco,
  • Av 9 de Julio (présenté comme la rue/avenue la plus grande au monde – 16 voies …),
  • Recolata: cemetary of Recolata (tombe d’Evita – Eva Peron, femme d’un ancien président et adorée par son peuple), iglesia Nuesta Señora del Pilar, Plaza de la Naciones Unidas / petit marché, Floralis Generica (fleur en métal qui s’ouvre/ferme le jour ou la nuit),

  • Palermo: Planetario, Plaza Holanda,

  • San Telmo: plaza Dorrego et son marché des antiquaires et Defensa street,

  • La Boca (poor district), très coloré, statues et ses bars à tango,

  • Puerto Madero, Puente de la Mujer et Reserva Ecológica Costanera,

  • Beaucoup de jardins et parcs,
  • Confiteria ideal, Bar/Tango,

  • Cemetery Chacarita,

  • Librairie Ateneo, dixit la deuxième plus belle au monde,

  • Abesto district / Carlos Gardel, Fileteado style,

La similarité avec Paris est effectivement là: suivant les quartiers les vieux immeubles de pierre de taille, en dehors du centre, facilement mixés avec des immeubles plus récents (2-3 étages avec 10 par ex), pas mal de statues aussi donnent un air de déjà vu.

Ca faisait aussi France avec quelques musiques françaises qu’on entend de-ci de-là.

Autour de Buenos Aires

  • Tigre, via le Tren de la Costa,

  • Colonia del Sacramento, Uruguay.


Arrival

Took plane from Paris to Buenos Aires through Madrid, 2+13h of flight … a bit long.

Without any planning, I arrived on easter week-end (Thur to Sun) which has made my first few days in Buenos Aires (BA) more calm than normally.

Visit

  • Microcentro: Congresso, Casa Rosada / Pink house (government building), Café Tortoni, Av de Mayo
  • Obelisco,
  • Avenida 9 de Julio (said as the widest street in the world with 16 lanes),
  • Recolata: cemetary of Recolata (tomb of Evita – Eva Peron), iglesia Nuesta Señora del Pilar, Plaza de la Naciones Unidas / small market, Floralis Generica (metal flower),
  • Palermo: Planetario, Plaza Holanda,
  • San Telmo: plaza Dorrego and market, Defensa street,
  • La Boca (poor district), colorful and multiple tango bars,
  • Puerto Madero, Puente de la Mujer, Reserva Ecológica Costanera,
  • A lot of gardens / parks,
  • Confiteria ideal, Bar/Tango,
  • Cemetery Chacarita,
  • Library Ateneo, said as the second most beautiful in the world,
  • Abesto district / Carlos Gardel, Fileteado style,

As a french guy, I would certainly accept that BA has some similarities with Paris (old stone buildings), but also Aix-en-province or other south french cities (trees).

Around Buenos Aires

  • Tigre,
  • Colonia del Sacramento, Uruguay.

(English below)

Reprise du voyage après une pause agréable qui m’a permis de revoir famille et amis. Bon courage et bonne continuation à tout le monde pour gérer boulots, collègues, changements de boulots, enfants, etc … c’est aussi plein d’aventures, juste différentes 🙂

Au final, pas trop observé de changements à Paris: en plus des autolib, j’ai vu les premières rames automatiques sur la ligne 1 (mais a priori, les incidents/ralentissements se multiplient aux heures de pointes), vu les anciennes rames de cette même ligne 1 reportées sur la ligne 4 et bien sûr le grand chantier de modernisation des Halles.

Je part comme je suis arrivé, avec un ciel gris qui pleure légèrement … heureux de me retrouver, triste de repartir. Destination Buenos Aires (heure Paris -5h) et l’Argentine.Sinon, pour les non-geeks, je signale qu’il y a 2 moyens simple de suivre ce blog (ou n’importe quel blog ou presque): s’abonner aux notifications par email (bouton Suivre/Follow en bas à droite du blog), s’abonner aux flux RSS (avec google reader par exemple). Je fais aussi un skype familial tous les dimanches (modulo les disponibilités; horaire dépendant de mon décalage horaire avec Paris) où il n’est pas trop difficile de se raccrocher avant ou après, donc pas d’excuse pour éviter de perdre tout contact 😉


Time to go back in the plane and on the road. Destination Buenos Aires (GMT-5) and Argentina.

This break at Paris gave me the opportunities to see again a lot of family and friends, even if I miss some. I wish them good luck for job, job switch, children and so on … different but also a kind of adventure 🙂

Finally, not many changes seen in Paris: outside of Autolib (electric car service inside city), I saw the first automated train on Paris subway line 1, the old ones re-used on subway line 4 and the big under construction at Les Halles.

For non-geeks users, I want to remind there is two easy way to follow this blog (and most blogs): subscribe to email notification (Follow button in lower right of the page), use RSS (with google reader for example). Also I have (almost) every sunday skype with my family, so not difficult to have a tchat before or after if you want to phone.