(English below)

Reprise du voyage après une pause agréable qui m’a permis de revoir famille et amis. Bon courage et bonne continuation à tout le monde pour gérer boulots, collègues, changements de boulots, enfants, etc … c’est aussi plein d’aventures, juste différentes 🙂

Au final, pas trop observé de changements à Paris: en plus des autolib, j’ai vu les premières rames automatiques sur la ligne 1 (mais a priori, les incidents/ralentissements se multiplient aux heures de pointes), vu les anciennes rames de cette même ligne 1 reportées sur la ligne 4 et bien sûr le grand chantier de modernisation des Halles.

Je part comme je suis arrivé, avec un ciel gris qui pleure légèrement … heureux de me retrouver, triste de repartir. Destination Buenos Aires (heure Paris -5h) et l’Argentine.Sinon, pour les non-geeks, je signale qu’il y a 2 moyens simple de suivre ce blog (ou n’importe quel blog ou presque): s’abonner aux notifications par email (bouton Suivre/Follow en bas à droite du blog), s’abonner aux flux RSS (avec google reader par exemple). Je fais aussi un skype familial tous les dimanches (modulo les disponibilités; horaire dépendant de mon décalage horaire avec Paris) où il n’est pas trop difficile de se raccrocher avant ou après, donc pas d’excuse pour éviter de perdre tout contact 😉

Time to go back in the plane and on the road. Destination Buenos Aires (GMT-5) and Argentina.

This break at Paris gave me the opportunities to see again a lot of family and friends, even if I miss some. I wish them good luck for job, job switch, children and so on … different but also a kind of adventure 🙂

Finally, not many changes seen in Paris: outside of Autolib (electric car service inside city), I saw the first automated train on Paris subway line 1, the old ones re-used on subway line 4 and the big under construction at Les Halles.

For non-geeks users, I want to remind there is two easy way to follow this blog (and most blogs): subscribe to email notification (Follow button in lower right of the page), use RSS (with google reader for example). Also I have (almost) every sunday skype with my family, so not difficult to have a tchat before or after if you want to phone.