(English below)

Arrivée

Bus Cordoba – Villa Dolores, stop à Las Tapias.

Visite

Par relations d’amis d’amis, je me suis arrêté au petit village de San Javier sur la route entre Cordoba – Villa Dolores – Mendoza. Passé un moment calme de détente dans la pure campagne et ce malgré un temps capricieux et pluvieux au début, mais ensoleillé ensuite.

  • village et marches autour,

  • goûter les spécialités culinaires mode campagne comme le Puchero cuisiné au feu de bois,

  • Museo Rocsen, Nono: fondé par un français (ou originaire ?), ce musée (voir hangar) rassemble plein d’objets historiques et/ou hétéroclites de l’histoire de l’Argentine, mais aussi du monde (Europe, un peu d’Asie, les océans, …). C’est intéressant à voir si on est dans le coin, par contre, il est intégralement en espagnol uniquement.

Un regret, ne pas avoir pu faire une des marches du Al Cerro Champaqui tout proche (comme Los Hornillos – sommet). En effet, depuis San Javier, le seul chemin passe par une propriété privé hôtel/restaurant, donc, sauf à prendre une de leur prestations, pas possible. Un trail un peu plus high level devrait être le théâtre de « La Half Mission 2012 » (2 jours de trail pour 80km … en septembre prochain).


Arrival

Bus Cordoba – Villa Dolores, stop at Las Tapias and another bus.

Visit

By friends of friends, I did a stop in the small village of San Javier on the road Cordoba – Villa Dolores – Mendoza. I had a great time to rest, relax in a beautiful country side, even if the beginning was a bit under rain and fog (but last days were beautiful / sunny).

  • village and walk around,
  • good countryside cooking like Puchero with large wood fire,
  • Museo Rocsen, Nono: founded by a french, this museum stores tons of historic and/or unusual objects collected through years about Argentina and World history. It’s an interesting place to visit if you pass nearby but it’s in spanish only.

A small regret, I couldn’t walk the nearby Al Cerro Champaqui (like the trail Los Hornillos – sommet). It seems than, from San Javier, the only path, goes through a private estancia/hostel and you can’t take the trail if you don’t buy them something. This place will also be the location of a more high level challenge, « La Half Mission 2012 » (2 days of trail for 80km … next september).

[Photos en attente // pictures pending => OK 2012/07/04]