(English below)

Arrivée

bus Mendoza – Bariloche via Neuquen, 17h. long, long …

Visite

Bariloche (de son petit nom) marque le début de mon passage en Patagonie. Pas encore trop froid, alternance soleil et gris/petite pluie de mi-saison, pas de difficultés pour se balader et trekker.

  • balade en ville, près du lac, la cathédrale,

  • petit concert sur la place du village pour l’anniversaire de la foundation de la ville (mais j’ai raté la parade, matin de mon arrivée),

  • découverte bars locaux et petit concert,
  • trek Cerro Lopez ou comment se tuer les genous pour deux jours😉 (~11km Roca Negra – Refugio Lopez – La Hoya (water source) – Pico Turista, top ~2080m vs Bariloche 893m, http://fr.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2314163). Un superbe panorama au sommet. Par contre, si le chemin jusqu’au Refugio Lopez est de niveau facile/moyen, ensuite, c’est plus avancé, limite scrambling, voir freeclimbing par moment (scrambling = trek dans les rochers – utilisé comme ça en Jordanie – mais je ne suis pas sûr de la différence avec hiking ou trekking);

  • trek Villa Cathedral – Refugio Frey (~24km Villa Cathedral – Refugio Frey/laguna Toncek – laguna Schmoll – Refugio Frey – Guadaparque/Lago Gutierrez – bus stop, top 1940m; note: il est possible de poursuivre après la laguna Schmoll pour faire la Cancha de Futbol/top et soit revenir en arrière, soit revenir par la Travesia Frey – Jakob, mais je manquais de temps et après le refuge, on a une grosse partie à l’ombre où le sol avait commencé à geler, pas encore patinoire mais …; http://fr.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=335095). Comme pour le Cerro Lopez, la deuxième partie après le refuge est plus avancé, assimilable à du scrambling, mais moins dur;

  • Pas fait le Musée de la Patagonie (la vivre c’est mieux) ou le Musée du Chocolat (mais j’en ai acheté🙂.

J’ai aussi croisé une autre voyageuse concentrée sur l’Amérique du sud: plein de superbes photos et de nouvelles idées de lieu où aller.

La nature avait revêtu son écrin d’automne et les treks était superbes. Seul petit point dommage, le balisage du chemin, en particulier sur le cerro Lopez est parfois difficile à lire et on a l’impression qu’il y a 3-4 chemins différents possible.


Arrival

Night bus Mendoza – Bariloche through Neuquen (last 17h)

Visit

Bariloche is the start of my trip in Patagonia. Not too cold, weather of autumn/near winter, it was a nice time to walk around and trek.

I also met another traveller focused on south america: take a look at her website, beautiful photos and a lot of (new) ideas of place to visit.

[Photos en attente // pictures pending => OK 2012/07/04]