(English below)

Arrivée

Depuis El Calafate, double bus El Calafate – Rio Gallegos, puis Rio Gallegos – Ushuaïa enchaîné avec une bonne séquence d’horaires annoncés: 3h du matin – 7h et 9h – 21h30 … ouch. 2 bonnes surprises, le « comun » bus reste un bus moderne (à 1 niveau, rien à voir avec un bus indien au hasard) avec un repas froid servi au déjeuner et surtout on arrive avec 3h d’avance … le fait que nous n’étions que 6 dans un bus de ~48 places n’y est sans doute pas étranger (ca accélère bien le double passage de frontières du trajet).

Une « anecdote » du trajet est la traversée du détroit de Magellan … en ferry de 20min, c’est pas méchant, mais tout de même🙂

Visite

Ushuaïa ou la ville du bout du monde (‘del fin del mundo’ en espagnol, qui est le « bout », pas la « fin » du monde, même si en anglais, a priori, les deux se disent « end of world ») avec ses premières neiges🙂. Techniquement, il y a encore Puerto Williams/ISla Navarino à environ 1km au sud mais c’est une destination moins connue.

  • ville et côte du canal de Beagle,

  • « croisière » sur le canal de Beagle: phoque, phare les éclaireurs (souvent confondu avec le phare du bout du monde, repris par Jules Verne qui est beaucoup plus loin), îles bridges, …,

  • Marche jusqu’au télésiège du Glacier Martial (fermé pour cause de maintenance/hiver, suite pas praticable vu la neige et une chaussure en fin de vie) mais jolies vues (de jour et de nuit – en voiture dans ce dernier cas),

  • Parc Tierra del Fuego: Lago Roca (ou Acigami) (très enneigé … et visiblement la dé-neigeuse n’était pas passée ce matin-là),

  • Playa Larga avec une très belle vue sur la baie et la ville,

  • grâce à mes hôtes couchsurfeurs, je suis allé à une fête de lycée organisé pour le 25 de Mayo (fête nationale argentine),

  • son Alliance Française (mes hôtes étaient aussi des francophones convaincus🙂

Initialement, je souhaitais faire aussi une escapade à Puerto Williams (de l’autre côté du canal de Beagle, côté chilien), mais avec le passage en basse saison/hiver, il ne semble plus y avoir de bateau pour faire ce trajet. Idem pour le Cap Horn/Antartique, même si pour cette dernière destination, les prix de dernière minute semblent être descendu à 3000-3500US$ pour 11 jours/10 nuits (conséquent mais moins que les 4 à 8000 US$ que j’avais vu sur le net).


Arrival

From El Calafate, chained bus El Calafate – Rio Gallegos and Rio Gallegos – Ushuaïa with early timetable (only possible time): 3am-7am and 9am-9.30pm … ouch. 2 good surprises, the « comun » bus is still a modern bus (very modern compare to some indian bus for example😉 with a cold snack for lunch and more important, arrival a lot earlier than planned, around 6.30pm … As we were only 6 persons in a bus with 48 seats, it has probably helped a lot the double border crossing we had.

One « anecdot » is the crossing of the Strait of Magellan … it’s only a 20min boat/ferry but still🙂.

Visit

Ushuaïa or the city of the end of the world (‘del fin del mundo’ en espagnol, which is a bit difficult to translate in english, as ending/last stop of the world and not the last « time ») with first snow on the city.

  • city and coast of Beagle channel,
  • boat cruise on beagle channels: seal, faros « les éclaireurs », Bridge islands, …,
  • Walk to Glaciar Martial chairlift (currently closed for maintenance/winter, next part not very recommended with snow and my dying shoe),
  • Tierra del Fuego park: Lago Roco (or Acigami),
  • Playa Larga with a very nice view on city and bay,
  • Thanks to my Couchsuring hosts, I went to a college fiesta organized for 25 de Mayo (argentina national day),
  • Alliance Française (my hosts were convinced french fans🙂

[Photos en attente // pictures pending => OK 2012/07/05]