(English below)

Arrivée

Petit bus de 2h en venant de Santiago pour Valparaiso
et bus local pour Valparaiso – Vina del Mar (15min; les 2 villes sont côte à côte).

Visite

Interlude entre 2 passages à Santiago.

  • La Sebastiana, 2e maison de Pablo Neruda (grand poète chilien; pas de photos à l’intérieur) et une très belle vue sur la ville et le port,

  • Av Alemania, Plaza Bismarck, Mirador Camogli, Museo a cielo aberto (musée à ciel ouvert … en assez mauvais état),

  • centre: Condell à 21 Paseo de Mayo,

  • Ascensors.

Valparaiso m’a donné une impression mixte: d’un côté sa « vielle ville », ascenseurs, peinture de rue, couleurs, etc … de l’autre côté, beaucoup de maisons délabrées qu’elles soient abandonnées ou non, de « vrais » tags sur les tags/peintures de rue oiginels, et autres qui m’ont donné le sentiment que la ville viellit mal.
D’une discussion avec un français installé là-bas, c’est une ville qui se cherche depuis longtemps: un grand port mais qui rapporte pas/peu à la ville et qui ne peut plus s’étendre, des familles aisées en partie parties pour de nouveaux cieux comme Vina del Mar, et le gouvernement national/régional qui doit venir reprendre la main sur nombres de chantiers (par exemple, il y a ~1 mois, il aurait repris la main sur les ascenseurs qui étaient auparavant privés/familiaux)

Quintay

Recommandé par plusieurs personnes, c’est une ancienne baleinière avec des plages sympas.

Vina del Mar

La « ville nouvelle » jouxtant Valparaiso, principalement plages et parcs.


Arrival

Small 2h bus from Santiago to Valparaiso and local bus between Valparaiso and Vina del Mar (15min).

Visit

I visited Valparaiso between two stays in Santiago.

  • La Sebastiana, 2d house of Pablo Neruda (chilean poet; photos not allowed),
  • Av Alemania, Plaza Bismarck, Mirador Camogli, Museo a cielo aberto,
  • centre: Condell à 21 Paseo de Mayo,
  • Ascensors.

Quintay

Recommended by many persons, previously where whales where hunted and cut, now kind beaches and weekend hanging out for Valparaiso.

Vina del Mar

Kind of the « new city » next to Valparaiso with mostly beaches and park.