(English below)

Arrivée

De Iquique, bus pour La Tirana avec une fin de route un peu difficile (passé en mode marche pour le dernier km) pour cause de début de fiesta.

Visite

Fête religieuse très mélangé avec le folklore national et des démonstrations de danses de toutes les grandes villes du Chili (plus sur wikipedia es – fr/en pauvre et thisischile.cl). Et vu la masse de gens présents, en plus énormes campements autour du village, une partie (arrière du village, je crois) est transformé un gigantesque marché

Arrival

From Iquique, there are special bus all the time during the fiesta (and a bit more expensive than normal) but be aware, depending of the time you arrived, that it could be better to walk last one or two km as trafic could be heavy during fiesta days.

Visit

It’s a religious fiesta mixed with national folklore of almost every city of Chile (more on wikipedia es – fr/en poor and thisischile.cl).