You are currently browsing the monthly archive for septembre 2012.
(English below)
Toujours vivant et en pleine forme après 5j de trek à Ausangate près de Cusco, je suis arrivé à Lima où je vais sans doute me poser un certain temps, prendre le temps de rattrapper les photos et le blog (tout de même) et préparer un peu la suite (fin …) du voyage. Donc pas mal d’intendance au programme, mais bon, on fera tout de même en sorte de profiter de la ville et de ses alentours
Still alive, I arrived in Lima where I will stay a while. I have to catch up my photos sorting and blog post (finally) and prepare/think a bit about what next (or what ending) for travel. Quiet logistics things to do, but I will still manage to enjoy the city and around.
(English below)
J4
Réveil similaire. Alors que le petit déjeuner était en préparation, vu quelques animaux: beaucoup de viscachas (sorte de lapin à queue d’écureil) et un renard.
Vers 8h, reprise du trek. Comme précédemment début montée, mais on atteint la dernière passe (Al Jampa / Campa pass, 5000m) assez tôt où nous y rejoignons un autre groupe de trek (beaucoup plus conséquent ~10 pers). Ce matin là, nous croiserons du monde, que ce soit des groupes de trek (en partie en sens inverse de nous) ou des caravanes de locaux avec lamas ou chevaux.
Vers 13h, nous atteignons Pacchanta, dernière étape du trek et village sans doute le plus développé/étendu du trek, même si les hospedaje trekkers et l’emplacement camping semble être fixé autour des eaux thermales locales (2 piscines cette fois-ci ;-). Suite à discussion avec l’arriereo, nous nous sommes mis d’accord pour déjeuner à Pacchanta (et je ne sais pas si c’est la faim ou autre chose, mais sur la fin, il semblait pressé d’arriver …).
Comme le premier jour, peu après être arrivé, la pluie et la grêle nous ait tombé dessus (enfin sur la maison, petite pensée pour les trekkers encore dehors …)
Pas tellement plus d’activité ici que les autres jours et malgré la taille du village, le « confort » des hospedaje est basic (voir même moins que la première nuit dans mon cas) mais suffisant. La fin du trek s’annonce sur route (mais non-goudronnée). Il semble même possible de prendre un bus (pas tous les jours) ou une moto-taxi pour revenir à Tinki (pour 20-25 soles semble-t-il).
J5
Comme demandé, nous partirons tôt pour ce dernier jour aussi. Malgré un trajet relativement petit, je souhaitais pouvoir attraper le bus Tinki – Cusco et ensuite pouvoir enchaîner avec le bus pour Lima et ce premier bus étant assez irrégulier, prendre un peu d’avance/marge.
Comme annoncé, toute la marche ou presque se fait sur route avec pas mal de passage de moto taxi. Pas trop de vue sur l’Ausangate sur ce trajet et un temps plutôt couvert (trop tôt ? ca semblait se dégager ensuite)
Parti vers 6h30, nous somme arrivé autour des 9h à Tinki où j’ai remercié mon arriero et attendu un peu le bus (dixit des locaux, le prochain n’était pas avant 11h-12H … car le bus ne passe à Tinki que s’il y a des passagers pour Tinki) … c’est finalement avec un minibus touristiques qui a déposé ses trekkers et retourne à Cusco en faisant bus local (comme à l’accoutumée au Pérou) que je fais le trajet retour. (avantage: plus rapide et moins d’arrêts que le bus standard) Je suis arrivé vers 13h à Cusco ce qui m’a laissé le temps d’aller faire n peu de toilette et de manger tranquillement avant de prendre le bus pour Lima 🙂
Fin de cette aventure !
Day 4
Same woking up. While breakfeast in preparation, I saw some animals: lot of viscachas (rabbit-like) and a fox.
At 8am, back on trail. As previously, way up but we managed to hit the last pass (Al Jampa / Campa pass, 5000m) early where we caught another trekking group (a lot larger ~10pers). This morning, we met a lot more people: trekking group or caravan of lamas or horses.
Around 1pm, we arrived at Pacchanta, last stop of the trek and village the most developped of the area, even if trekkers hostals and camping location seems to be limited all around the local « hotsprings » (2 swimming-pools now :-). As agreed before with the arriero, this time, we waited to be arrived at Pacchanta for lunch (and I don’t know if he was hungry or else but it seems he was in a hurry to arrive …)
Like the first day, a little time after we arrived, rain and hail fell on us (or on the house … a small thought for trekkers still outside …)
Not much more activity here compared to other days. And even if the village is slightly bigger, hostal comfort stays basic (if not less than 1st night; but at least there was electricity) but sufficient. The end of the trek for tomorrow is an unsealed road, even possible to take a bus back to Tinqui (but not one every day) or a moto-taxi (~20-25 sol it seems).
Day 5
As asked, we left early too for this last part. Even if the road was short, I wished to catch a bus Tinki – Cusco early to chain it with bus Cusco – Lima. Problem, the former has irregular hour, so try to bet with a small margin.
As said previously, whole walk is on road. There is a lot of moto txi moving between Tinqui and Pacchanta. No nice view on Ausangate as the weather was very cloudy (too early in the day? it seems it cleared later)
Left at ~6.30am, we arrived ~9am at Tinqui where I thanked my arriero and wait for the bus. Sadly, from locals, it seems next one was not before 11-12am as the bus stopsat Tinqui only if there is passengers for Tinqui … In the end, it is with a tourist minibus which dropped its trekkers and go back to Cusco as a local bus than I moved. It seems to be classical way of working in Peru. Advantage: faster/less stop than standard bus. Arrived at 1pm in Cusco which let me have time to shower and eat quietly before bus to Lima 🙂
End of this adventure!
(English below)
J3
Altitude ou froid, je continue de me réveiller tôt (vers 5h-5h30 mais rappelons qu’au Pérou, au moins en septembre, les premières lueurs du soleil commencent à ces heures). Vers 6h15 passe un local qui d’après mon arriero se charge de faire payer l’entrée du trek à l’arrière de la montagne (ou du camping) car cela dépendrait d’une communauté différente par rapport à Tinki (10sol d’entrée + 2/cheval). Nous partageons notre petit déjeuner avec lui alors qu’il discute (en quechua) avec mon arriero. Comme je l’observerais par la suite pour la majeure partie des locaux, il est en sandales et pieds nus (à rapprocher du Népal ou du Sri Lanka).
Vers 8h, nous reprenons la route. Comme les jours précédents, les premières une ou deux heures sont un peu plus montée, ensuite plus plat/descente ou vallonnée. Vers 9h30, nous atteignons la passe la plus haute du trek Palomani, 5200m, où ne nous attarderons pas.
Vers 11h, pause déjeuner, cette fois-ci avec tous l’attirail, d’où une pause longue (un peu plus de deux heures) et cuisiner avec la gasinière dans le vent n’est guère facile (et un petit carton comme pare-vent :-). La pause est animée par le passage d’une mama locale avec sa petite fille (et le bébé dans le baluchon à l’arrière) avec qui nous partagerons notre repas et un peu de discussion (enfin limité pour moi, quechua only étant la règle).
Une fois repartir, il nous aura fallu une petite heure pour attendre le camping (l’arriero m’aurait demandé mon avis, j’aurais dit d’atteindre le camping avant le déjeuner)
Comme le jour précédent, il y a un local toilette récent (et même douche, chauffe-eau solaire et panneau électrique solaire) mais celui-ci est fermé (même l’arrivée d’eau ne semble pas fonctionner). Nous ne saurons pas si c’est encore en construction, en maintenance ou autre.
Day 3
Altitude or cold, I continue to wake up early (~5-5.30am) but remember than in sept in Peru, dawn starts around those hours. Around 6.15am, a local appeared in our deserted camp. He is asking for the community entrance fee at the back of the mountain (different than Tinqui side): 10 sol + 2sol/cheval. We shared our breakfeast with him and tchat a bit (mostly with my guide as it was quechua only …). As I would find with other locals, he is walking with flip flop like shoes and barefoot (without socks; similar to Nepal or Sri Lanka)
At ~8am, we started walking. As previous days, first one or two hours are up and after plain or down. Around 9.30am, we are at the 2nd pass of the trek, Apachata pass, 4850m, where we didn’t stay long.
At 11am, break lunch. This time, the arriero unpack almost all the cooking stuff (which has made a very long break, ~2h) and cooking with fire in the wind is not easy (even if using bags or paper box as wind shield … 🙂 During the break, we have been visited by a local mum with her girl (and a baby in the back bundle) with we will share our lunch and tchat a bit (continuing quechua only …).
Once back on the trail, we arrived at the camping in less than a hour (I would have been asked, I would have say go to the camping first and lunch after).
Like previous day, there is a toilet building (it seems also shower, solar hot water panel and solar electric panl) but it is closed (even external water tap not working). We will not find a reason (still in construction, maintenance or other).
(English below)
J2
Réveil le matin vers 5h avec l’air frais de la nuit (glagla …) et petit déjeuner tranquille.
Repart sur le trek vers 7h15. Arrivé un peu avant 9h à la première passe du trek (je ne l’aurais pas trop qualifier de pass si ce n’est tous les petits monticules de pierre qui la signalent; Arapa pass, 4800m), puis lagune ensuite.
Vers 11h, une pause snack (avec mon arriero, on s’est mis d’accord pour ne pas sortir la cuisinière ce midi; snack fait sur mes propres réserves).
En fin de matinée, alors que nous approchons du camping, le vent se lève et un petit peu et nous rafraîchit alors que faisons la descente menant à la lagune Jatun Puca cocha, la passe d’Apacheta (4850m) puis la lagune d’Ausangateccocha et au camping à côté auxquels nous arriverons vers 13h.
Comme le jour précédent (et les jours suivants), après-midi repos, un peu de marche autour et dîner tôt. Ce soir-là, le ciel étant un peu plus dégagé, j’en profite pour faire quelques photos étoilées.
Malgré le vent (qui s’est un peu calmé depuis l’après-midi) et le froid sous la tente, je dors bien.
Day 2
Woke up around 5am with night fresh air (cold …) and quiet breakfeast.
Start again the trail ~7.30am. Arrived a bit before 9am at the first pass of the trek, Arapa pass, 4500m and next some lagunas.
Around 11am, a snack lunch break.
At the end of the morning, as we arrived near the camping, the weather started to be windy and freshened us whereas we went down to Lagun Jatun Pucacocha and next Ausangateccocha where is the camping. Arrived around 1pm.
As the day before (et the days after), rest afternoon, walk a bit around and diner early. As the sky was a bit better this night, I tried a few night shots.
Even with the wind and the cold, I managed to sleep correctly under the tent.
(English below)
Préparatifs
Près de Cuzco, je souhaitais faire un trek sympa car la région s’y prête beaucoup: pas l’inca trail (pour cause de quota, de masse touristique et d’inflation des prix et après réflexions, pas aussi inoubliable que ca), Salkhantay me paraissait aussi dans une situation similaire, Choquequirao (‘Berceau en or’ en quechua) et ses ruines archéologiques (et qui fait l’objet d’un projet de restauration franco-péruvien détaillé dans le très beau livre ‘Choquequirao, le mystère des lamas du soleil et le culte aux apus’, ASIN: B001F9EHGS) était un choix possible mais c’est surtour l’Ausangaté (un apu ou montagne sacrée en quechua, haute de 6384m; célébration du ‘El Señor de Qoyllur Ritti’ en juin) qui a retenu mon attention.
D’une durée de 5-6j si on fait la boucle complète (quoique, je pense qu’il est faisable en 3j si on cherche à speeder mais c’était pas mon cas), certains sites le qualifient d’un des 10 meilleurs treks au monde et sans aller jusque là, moi, en tout cas, je l’aurais largement apprécié 🙂
Par contre, étant un peu en dehors des sentiers battus, l’organisation du trek a été un peu difficile. Initialement, comme d’habitude, j’ai cherché des compagnons à mon hôtel, dans mes rencontres ou via les forums Internet mais sans succès. Les agences comme pour le reste de l’Amérique du sud n’aident que peu à la formation de groupe (plus le hasard). Les rares cas où on m’a proposé des groupes étaient plus pour 2-3j (donc passer devant la montagne et pas derrière, ce qui vu du net, semblait beaucoup moins intéressant) et souvent avec des israéliens pour quelque raison que j’ignore (après un peu de googling, il semble que Cusco soit une des destinations classiques des jeunes israéliens après leur service militaire. En tout cas, c’est la première ville que je fait avec si souvent de l’hébreu utilisés pour les affiches … quand c’est pas l’agence de touristes qui vous parle en hébreu).
Au final et après quelques jours de réflexions, je suis allé seul et directement à Tinki pour organiser moi-même mon trek (et éventuellement trouver des compagnons sur place). Depuis la Calle (rue) Tomasa (près de l’hôpital/coliseo), j’ai pris avec difficulté le bus Cusco – Tinki: on m’avait annoncé le jour précédent un bus toutes les heures mais ce jour là, il semble que devant une affluence forte, tous les bus étaient partis avec le premier horaire du matin, soit 3h du mat, ce qui a résulté en un horaire suivant à 9h seulement (Aller-retour ~ 2x3h). Passage rapide à Urcos, Ccatcca et Ocongate avant d’arriver en milieu de journée avec une petite pluie à Tinki. Le trajet est rapide (environ 3h30) avec la mise en service depuis quelques années d’une autoroute (et pas les 5-8h mentionnées le plus souvent sur le web). Sur place, pas trouvé de compagnons, mais j’ai pu me mettre d’accord avec un arriero local (muletier qui prend en charge le transport de l’équipement avec une mule/cheval et la cuisine – et un peu guide aussi) sur un prix raisonnable (et qui rentrait dans la fenêtre des prix donnée par les agences pour des groupes de 2 à 6 pers minimales) incluant cheval et tente (que je n’avais pas pris à Cusco en espérant pouvoir tout faire en refuge comme indiqué sur un des liens ci-dessous), la bouteille de gaz (idem, attention depuis Tinki, seul le format famille est dispo normalement pour 5-6p ~36sol … Cusco pour les versions mini pour 2-3p ~20-30sol), l’accès aux refuges (~5-15sol pou la première et quatrième nuits) et bien sûr la bouffe pour 5j (~100sol). Seul l’entrée (15sol) reste à ma charge. Plutôt satisfait. On prend l’après-midi pour trouver cet arrangement et faire les courses en décidant de partir le lendemain matin.
Pratique:
- Contrairement à ce que j’avais vu relaté dans un blog post, agences comme arriero (muletier) m’ont dit qu’il fallait obligatoirement la tente pour le faire le trek. Seul la 1ere et 4e nuit peuvent être faites en refuge, sinon, c’est camping. Dans mon cas, électricité seulement disponible à Pachanta (4e nuit). En général à moins d’une heure de marche des campings, on peut trouver des huttes de locaux/bergers mais a priori, peu de guides/arriero y ont accès ou les utilisent;
- Facilités de toilettes (certains cas douche) disponibles dans les 4 cas, mais pas toujours opérationnelles (pour moi, en sept, 3/4 fermées pour quelque raison que ce soit);
- Eau: quantité de ruisseaux, à bouillir ou pastilles purifiantes;
- Téléphone mobile: faible couverture que ce soit à Tinki, un peu sur les chemin Tinki – Upis et Tinki – Pachanta (mais pas dans ces 2 stops) et +/- 20min autour de la 3e pass (J4) sinon rien pour mon opérateur (M.);
- Directions: le trail est en général bien visible et quelques flèches/kilométrages mais rarement d’indications autres et beaucoup de passages avec de multiples trails donc soit vous avez un guide/arriero, soit vous êtes bien préparé (carte/boussole, gps, …);
- Agence comme arriero de faire une partie du parcours sur le cheval mais si vous êtes en bonne condition et bien acclimaté, ce n’est vraiment pas nécessaire (sauf si vous voulez faire du cheval :-);
- Livre, carte ou autre à prévoir pour s’occuper les après-midi repos;
- Bouillote confort pour chauffer le sac de couchage le soir ;-);
- Pour préserver ses batteries en condition de froid, les mettre avec soi dans le sac de couchage la nuit;
- La majeure partie des locaux en montagne parlent uniquement Quechua, donc difficile à aborder sans guide/arriero local;
- Le guichet d’entrée du trek ne semble pas renseigné, notamment sur l’accès des locaux toilettes partagés. A la fin, j’ai demandé pourquoi 3/4 n’étaient pas opérationnels et aucune info.
Références/liens:
- http://gosouthamerica.about.com/od/perregandes/a/TrekAusangate.htm
- http://www.andeantravelweb.com/peru/treks/ausangate.html
- http://www.besthike.com/southamerica/peru/ausangate.html
- http://www.altituderando.com/L-Ausangate
- http://www.camptocamp.org/routes/195633/fr/cerro-ausangate-tour-et-sommet
J1
Nous partons vers 7h30 depuis le pont de Tinki où se trouve la caisse pour les droits d’entrée au trek (et où on s’enregistre aussi mais pas de pointage au retour). 2 premières heures pas mal montantes, mais on s’en sort avant de s’arrêter à la maison de mon arriero où il récupert une partie de l’équipement (gasinière, vaisselle, son sac de couchage, …)
Le temps nous fait quelques petites frayeurs avec un petit crachin de temps en temps mais qui ne se transformera en pluie (et même en grêle) que après que nous soyons arrivé à Upis (vers 11h30). On a même eu un peu de tonnerre dans l’après-midi.
L’après-midi repos, un peu de marche autour (mais pas non plus grand chose) et surtour admiré le paysage (lorsque le temps le permettait). Je suis aussi allé profiter des « eaux thermales » locales que je qualifierais plus de piscine chaude :-). Petite taille et température confortable (mais c’est pas un onsen japonais!)
A Upis, il y a 4-5 refuges (privés comme pour Pachanta) et dont, semble-t-il l’accès se fait par le guide ou l’arriero (pas possible d’arriver comme ca et de choisir son refuge). Facilité sommaire: maison avec lit et couvertures, un local qui fait cuisine (mais sans aucun équipement à l’intérieur), toilette/douche partagées entre tous les refuges (mais ce local était fermé le jour où je suis passé), pas d’électricité pour moi.
Preparation
Around Cusco, I wanted to do a nice trek as it seems there is a lot around: not the inca trail (quota, crowded, expensive and in the end not so nice), Salkhantay was looking similar, Choquequirao (‘Gold cradle’ in quechua) and its archeologic ruins (and part of peruvian-french restauration project detailed in the book ‘Choquequirao, le mystère des lamas du soleil et le culte aux apus’, ASIN: B001F9EHGS) was a possible choice but, in the end, it was the Ausangate trek (apu or sacred mountain in quechua, 6384m high, with celebration of ‘El Señor de Qoyllur Ritti’ in june) which I took.
Lasting 5-6 days if you are doing the complete loop, some websites like besthike.com present it as one of the top10 world trek. After, the main thing I will retain, I appreciated a lot the trek.
On the other part, as being off beaten trek, the organisation was a bit more difficult. I started looking for partners at my hostel, meeting or through Internet forums but without success. Travel agencies like for the rest of south america are of little help for that (except random luck). in few cases, I was offered to go with group for 2-3d trek, which means going front of montain and not the full loop behind, which seems a lot less interesting and often with israelis for some unknown reasons (after googling, it seems Cusco is a classic destination of young israelis after military. At least, in my view, it was the first city I visited with so much hebrew everywhere and some tour agencies are speaking hebrew too).
In the end, I went alone directly to Tinki to organize the trek myself. From Calle (street) Tomasa (near hospital/coliseo), I took the bus Cusco – Tinqui: a bit of adventure as I was said there was a bus every hour the day before, but this day, as it seems to have a lot of affluence, all the bus had left at the first hour, 3am … so next one was not before 9am (3h one way x2). After the bus got quickly through Urcos, Ccatcca et Ocongate before arriving in mid-day in Tinqui with a small rain. Road is relatively quick (~3h30) as there is a new sealed road since a few years (which avoided the 5-8h of road that you can find most of the time on the web). There, not found any partners, but I managed for a reasonable price to get an ‘arriero’, a guy who will handles mules or horses to carry equipment, do cooking stuff and minimal guiding. Price was in the range I had from tour agencies with group of 2-6pers if not, a lot more, including horse and tent (which I didn’t rent from Cusco as I was hoping to do the whole trek in refuge as described by one of the link below but it doesn’t seem possible), gaz bottle (Attention, Tinqui has only big ones for 5-6p ~36sol, get it in Cusco for 2-3p ~20-30sol), refuge access (1st and 4th nights) and of course the food for 5d (~100sol). The only extra I have to pay is the entrance fee (15sol). After deciding on price, we bought the food and rest to leave quietly the day after.
Practical:
- Unlike one of blog post below, agencies and arriero say that it’s mandatory to have a tent to do the trek. Only the 1st and 4th night can be in refuge, else it’s camping. Most of the time, I saw houses at leass than one hours of campings but it seems only locals/sheperd and guide/arriero don’t seem to use them or be able to access them;
- In my case, I got electricity only on the 4th night at Pacchanta.
- Toilets building available for the 4 nights but not always operational (for me, this sept, 3 on 4 closed or not functional for unknown reason);
- Water: lot of rivers/sources. need to boil it or use purifying pills;
- Mobile phone: limited coverage depending on your operator and terminal, be it in Tinki, a bit on the path Tinki – Upis and Tinki – Pachanta (but not in those place) and around +/- 20min of 3rd pass Campa (J4) else nothing (at least for M. operator);
- Directions: most of the trail is clearly visible and there is a few arrows/km signs but else not much signboard even where it seems there are multiple trails intersection. So have a guide/arriero or be prepared (compass/map, gps, …);
- Agencies and arrieros offered to do part of the path on horse, but if you are in good physical condition and with good acclimatization, that’s not really needed … unless you want it;
- Book or else to keep you busy on resting afternoon;
- Hot water bag is a nice extra to warm you and the sleeping bag on cold evening 😉
- As usual with cold, keep your batteries in the sleeping bag at night to preserve their power;
- Most mountain local people seem to speak only quechua, so difficult to have a tchat without a guide or an arriero.
- The entrance counter (at the bridge) doesn’t seem to have any information on the trek. Most notably, I asked at the end why 3 on 4 of the toilet buildings (which seem recent) were not functional but they didn’t know.
References/links:
- http://gosouthamerica.about.com/od/perregandes/a/TrekAusangate.htm
- http://www.andeantravelweb.com/peru/treks/ausangate.html
- http://www.besthike.com/southamerica/peru/ausangate.html
- http://www.altituderando.com/L-Ausangate
- http://www.camptocamp.org/routes/195633/fr/cerro-ausangate-tour-et-sommet
Day 1
Left around 7.30am from Tinki bridge where is the counter to pay for the entrance fee and register for the trek (but no acknowledge when back). Two first hours up and a stop to my arriero’s house to get the last part of trek equipment (gaz stove, cooking stuff, sleeping bags, …)
Weather scared us a bit with some little rain but, on the nice point, it waited that we arrived at Upis (~11h30) refuge to transform in big rain (and hail too). Some thunderstorm too in the afternoon.
Afternoon, mostly for rest and walk a bit around (but not a lot). Mostly enjoying landscape (when not raining) and the local hotsprings (a small warm swimming-pool).
In Upis, there is about 4 refuges (private like Pacchanta) and it seems access is conditioned by the guide/arrierro. It is not possible to arrive and choose your refuge). Basic stuff: bed with blanket, a room for cooking (but without any local equipment), shared toilets/shower between refuges (but it was closed when I was there), no electricity in my refuge.
(English below)
Arrivée
Bus de nuit Arequipa – Cusco (~10h) avec un ronfleur intermittent dans le bus … j’ai tout de même réussi à dormir.
Visite
Altitude: 3399m (wikipedia)
- Mercado San Pedro: pour tout. très appréciable côté nourriture: ceviche et salade de fruits notamment.
- Plaza San Francisco, Plaza de Armas, Avenida del Sol, Cuesta de San Blas, Plazoleta san blas,
- Marche sur les collines environnantes, autour des ruines de Sacsayhuaman et le Cristo blanco,
- Marché de Pisac (et son église/cimetière).
Anecdote marrante, le 15 septembre, il y avait un salon orienté japon au centre de conventions de Cusco (le Expo Animate avec Cosplay et tout et tout …). bon, j’y suis pas allé mais c’était clin d’oeil 🙂
Arrival
Night bus Arequipa – Cusco (~10h).
Visit
Altitude: 3399m (wikipedia)
- Mercado San Pedro: lot of stuff and a very good place to eat local and cheap especially for fruits salads and ceviche,
- Plaza San Francisco, Plaza de Armas, Avenida del Sol, Cuesta de San Blas, Plazoleta san blas,
- Walk on around hills, around ruins of Sacsayhuaman and Cristo blanco,
- Pisac market (and its church/cemetery).
Funny thing if you like Japan, on sep 15th, there was a Japan exhibition at the convention center of Cusco (Expo Animate with Cosplay and the rest …). Not been there, but would have been fun 😉
(English below)
Préparatifs
Depuis la Bolivie, j’ai rencontré bon nombre de voyageurs avec qui on avait parlé de Machu Picchu avec un avertissement constant sur le coût (total) du lieu annoncé à 150-200US$, prix largement au-delà de mon budget et de tous les sites UNESCO ou non que j’ai fait depuis le début du voyage (un peu plus d’une trentaine …). Le prix se répartit entre ~130sol~50US$ pour l’entrée (valable 1 journée seulement) et le transport, notablement un bus (Agua Calientes aka Machu Picchu pueblo au site de Machu Picchu) et train (Ollantaytambo – Agua Calientes) pour Touristes d’où résulte le prix ci-dessous.
A force de discussion et de recherche, j’ai trouvé l’option dit budget / backpacker consistant à prendre un bus Cusco – Santa Maria (~5h), puis un taxi (pas vu de combi) de Santa Maria à Santa Teresa / Hydroelectrica (centrale hydroélectrique en construction)(~1h30; conduite rapide …). De là, il est possible de marcher ~2h le long de la voie ferrée pour rejoindre Agua Calientes. Il y a aussi des agences qui offrent des minibus touristiques faisant ce trajet avec ou sans « guide » (a priori, pour un surcoût léger).
Liens:
- http://www.darvueltaalmundo.com/2011/05/ruta-alternativa-y-economica-machu.html +
- http://thanksforthefish.net/machu-picchu-alternative-route/
- http://www.andeantravelweb.com/peru/destinations/machupicchu/machu-picchu-via-santa-teresa.html
Arrivée
Parti un matin tôt pour prendre le bus à Santa Maria de 8h (parti forcément un peu plus tard ~8h30), arrivée 14h30, abordé par les conducteurs de taxi du coin (tarifs « fixés ») et finalement stop à Hydroelectrica vers 15h30. C’est là qu’on se rend compte que la route n’a rien dun « secret » et qu’une horde de « backpackers » passent par là. La majorité semble cependant être passé par une agence et avec un guide au moins sur cette marche.
On suit la « horde ». Au début, il y a semble-t-il un « raccourci » à suivre pour monter un peu plus rapidement (soit au 2 ou 3e panneau ruta de escapa avec un escalier, soit au bout d’une voie sans issue) mais guère méchant. Le trajet est globalement facile, juste le temps (petite pluie pour moi) qui peut être plus ou moins génant. Attention, il y a du trafic ferroviaire (pas énorme, mais) et si la plupart des trains font sonner la sirène, cela n’est pas toujours le cas. Après environ 2h de marche, on arrive à Puente ruinas qui est l’entrée d’accès au Machu Picchu. De là, on peut switcher sur la route vers Agua Clientes (on peut aussi continuer sur les rails mais on passe alors par quelques petits tunnels qui normalement ne sont pas autorisés aux piétons …).
A 18h, arrivée Agua Calientes, hôtel, achat du billet pour Machu Picchu (128sol, Attention aux quotas d’entrée: 2500 pers/jour pour Machu Picchu, 400 pour Wayna Picchu qui est accédé de l’intérieur du Machu – 200 à 7h et 200 à 10h; mieux vaut réserver avant la veille si vous voulez spécifiquement la 1ere tranche), diner au marché. La ville/village n’aura finalement pas été si cher que ca puisqu’on peu trouver des hospedaje à 15sol la nuit (dortoir) et le repas au marché coutait moins de 5 sol 🙂
Coucher tôt, lendemain, on repart tôt (enfin à 4h30 vu que la porte du Puente Ruinas n’ouvre qu’à 5h) pour faire environ une heure de montée vers Machu Picchu. Montée pas commode, escaliers en masse avec des tailles de marche variable suivant les passages et forcément foule de gens ….
A 5h50, à l’entrée du site (qui ouvre à 6h) et regard rageur aux bus qui déversent des hordes de touristes « frais » sur la file d’attente.
2 choses notables avant de passer au site en lui-même:
- Les bâtons de randonnée sont théoriquement interdits. On m’a demandé de laisser le mien à la sécurité mais cela ne semble que peu appliqué (en particulier si vous avez l’air d’en avoir besoin – personne âgées, apparemment blessées/bandage, …) La nourriture est aussi interdite en théorie …;
- Une des personnes avec moi s’est fait volé son smartphone sur le site … 1min d’attention en retirant un survet et pfiou … donc rester prudent et faites des sauvegardes (contacts, photos, …).
Visite
Altitude: 2430m (wikipedia)
- « Poste de garde », partie la plus haute pour un « pauvre » lever de soleil (un peu tardif et ciel un peu trop couvert) et la vue classique du site,
- Puente Inka,
- Intihuatana (« hitching post of the sun »), horloge solaire ou observatoire astronomique,
- Initipunku / porte du soleil,
- …
Je n’ai pas fait Wayna Picchu (manque de temps, quota, …). Ca m’aurait mangé 2-4h de plus et au final, je trouve que la vue d’Intipunku est plus gratifiante.
Ca m’a permis de repartir vers 12h de Machu Picchu et de faire le parcours précédent en sens inverse dans la journée avec arrivée le soir à Cusco vers 21h-22h.
Preparation
Since Bolivia, I met a lot of tourists / travelers which spoke about Machu Picchu and its cost announced for a total of about 150-200US$, price largely above my budget and all places I visited before (UNESCO world heritage or not and I did about 30 UNESCO places). Price is distributed between the entrance fee ~130sol~50US$ (one day only) and transport, mostly a bus (Agua Calientes aka Machu Picchu pueblo to Machu Picchu) and a train (Ollantaytambo – Agua Calientes) for tourists with tourists prices.
After some searching time, I found the budget / backpacker option: A bus Cusco – Santa Maria (~5h), and a taxi (doesn’t seem to have combi) from Santa Maria to Santa Teresa / Hydroelectrica (hydroelectric dam in construction))(~1h30 with fast driving …). After, you walk for about 2h along the rails to arrive in Agua Calientes. Some Cusco agencies offer tourist minibus to do this with or without guide (for a small additional fee it seems).
Links:
- http://www.darvueltaalmundo.com/2011/05/ruta-alternativa-y-economica-machu.html +
- http://thanksforthefish.net/machu-picchu-alternative-route/
- http://www.andeantravelweb.com/peru/destinations/machupicchu/machu-picchu-via-santa-teresa.html
Arrival
Left early to take Santa Maria bus at 8am (which of course, leaft at 8.30am), arrived at 2.30pm. At Santa Maria, taxi drivers jumped on us with their fixed prices and final stop at Hydroelectrica around 3.30pm. There, you understand you are not alone on this path. Hord of people, mostly young and/or backpackers. Most of them seems to be with a agency.
Start following the mass. Taking a shortcut to go up faster (2nd or 3rd ‘ruta de escapa’ sign with stairs or later at a dead-end rail). Walk is easy but weather was not so good (a small rain). Pay attention as there is (a bit) trafic on the rails and even if most trains ring the bell, that’s not always the case. After about 2h of walk, you arrived at Puente Ruinas which is the entrance to Machu Picchu. From there you can switch to a « normal » road to Agua Calientes (you can also continue on the rails but you will go through some small tunnels which are normally not allowed to pedestrians …).
At 6pm, Agua Calientes, hostal, bought entrance ticket to Machu Picchu (128sol, Pay attention to entrance quota: 2500 pers/day for Machu Picchu, 400 for Wayna Picchu which is accessed from inside Machu Picchu, opposite of the main entrance – 200 at 7am and 200 at 10am: better to booked the day before if you want the 1st lot), diner at market. The village was not as expensive as I was warned as you can find hospedaje at 15sol the night (dorm) and meal at the market costs less than 5 sol 🙂
Bed early as the day after starts early too (around 4.30am as the Puente Ruinas door to Machu Picchu only opens at 5am) and walk up. Was a steep way up, lot of stairs with different step size and a big crowd …
At 5.50am, at the upper entrance door (opened only at 6am) and bad eyes on the bus from where « fresh » tourists get off to the entrance queue.
2 things before going on the place in itself:
- Walking stick (or trekking pole) are supposed to be forbidden. I was asked to leave mine at the security office. It seems enforced in a limited manner (especially if you are looking as you need it – older persons, hurt/bandage). Like food which is normally not allowed ….;
- One of the person with me had his smartphone stolen their … 1min doing something else and … stay vigilant and do backup of your stuff (contacts, pictures, …).
Visit
Altitude: 2430m (wikipedia)
- guardhouse, higher part of the main site for a « poor » sunrise (a bit too late and sky a bit too cloudy) and the classical postcard view of the place,
- Puente Inka,
- Intihuatana (« hitching post of the sun »), astronomic clock or calendar
- Initipunku, sungate,
- …
I didn’t go to Wayna Picchu (limited time, quota, …). I would have needed 2-4h more and for what I did, I think Intipunku view is more rewarding. It allowed me to leave around 12pm and make the way reverse in the same day to be back in Cusco around 9-10pm.
(English below)
Arrivée
Bus de nuit Puno – Arequipa. Dans un premier temps, j’ai enchainé avec le bus pour Chivay et le Canyon de Colca. Retour ensuite quelques jours plus tard, en journée à Arequipa depuis Cabanaconde/Mirador cruz del condor (~5h).
Visite
Altitude: 2335m (wikipedia)
- Ville: Plaza de armas, cathédrale,
- Mercado San Camilo,
- Mirador de Yanhuara,
- Eglise la recoleta (fermée)
Arrival
Night bus Puno – Arequipa. The first time, I chained with bus to Chivay/Canyon de Colca. Back after from Cabanaconde (~5h).
Visit
Altitude: 2335m (wikipedia)
- Town: Plaza de armas, cathedral,
- Mercado,
- Yanhuara mirador,
- Church la recoleta (closed),
(English below)
Bon, on va juste donner un signe de vie. Mon passage en Bolivie s’est très bien passé mais j’ai beaucoup bougé et pas trop de pause … d’où un tri de photos et des post blogs très en retard. J’ai tout de même fait pas mal de chemin, d’Uyuni à Tupiza, puis Potosi, Sucre, La Paz, trek, Rurrenabaque et sa pampa+jungle et finalement l’escalade du Huayna Potosi (6088m) et le lac Titicaca.
Maintenant le Pérou, fin du lac Titicaca, Arequipa/Canyon de Colca en rapide et Cuzco/Machu Pichu où je suis arrivé ce matin. Je pense que je rattraperais le retard photo+blog à Lima.
A small message to show that I’m still alive. My travel in Bolivia went very well but with slightly less break than usual and more move. So, I’m a lot late on the blog and on pictures.
I did quiet a few thing, from Uyuni, Tupiza, Potosi and Sucre, La Paz with El Choro trail, Rurrenabaque and the pampa and jungle and finally Huayna Potosi climbing (6088m) and Lago Titicaca.
Now Peru time ! end of lake Titicaca, Arequipa/Canyon de Colca quickly and Cuzco where I just arrived this morning. I will try to catch up on pictures and blog at Lima.
(English below)
J3
Comme souvent pour les ascensions, on commence tôt la remontée. De manière à éviter la foule des groupes (annoncé vers 5h), je suis parti vers 4h. Ca monte bien, pas simple mais à priori, moins demandant que si on l’avait fait dans l’autre sens. zig-zag, quelques tentatives de photos du lever de soleil mais pas génial. Arrivé au sommet vers 7h (un peu moins de 3h de montée).
On rajoute 15-30min pour atteindre la place du village où sont les bus et là encore, horaires un peu réduits, zut pas de bus avant 9h, ca veut dire aussi faire le mirador cruz del condor avec des masses de touristes … Je décide d’aller à Pinchollo et d’essayer de faire la marche vers les geysers del Inferno qui m’a été conseillé par les gens d’autocolca.
Arrivé à Pinchollo, 2 choses un peu dommages:
- Visiblement les hospedaje locales ne fonctionnent pas et comme souvent en Amérique du sud, y a rien pour informer. Les 2 près de la plaza étaient fermées. dixit locaux, quelqu’un revient à 15h mais vu personne. finalement c’est une boutique de la plaza qui m’a dit faire aussi hospedaje (mais sans aucun signe extérieur) qui m’a donné le gîte et le couvert (le village faisant passablement mort);
- J’ai tenté la marche des geysers. Comme pour le canyon de colca, pas beaucoup de directions/signalisations, mais beaucoup moins de locaux à qui demandé/vérifier son chemin … c’est aussi plus compliqué quand chaque local vous donne un temps différent … de 1h30 à 5h, ca fait un peu trop de variations … au final après 2h de marche, j’ai rebroussé chemin ne voyant rien venir et ayant commencé le trail un peu trop tard, je risquais le retour de nuit dans le cas des 5h, sans compter le temps qui semblait tourner à l’orage.
Au final, retour à Pinchollo, et repos.
J4
Dernière étape avant de revenir à Arequipa, attraper le premier bus du matin (vers 5-6h, suivant vers 8-9h) pour le mirador Cruz del Condor et observé des condors … arrivé à 6h au mirador avec les gens d’autocolca et tous les locaux qui installent leur échoppe, j’ai le temps de repérer les lieux tranquillement, repéré les promontoirs proches où sont susceptibles de s’arrêter des condors.
Vers 6h40, premier condor et pas mal d’autres, ensuite. J’en verrais jusqu’à 9 avant 8h et l’arrivée progressive de mers de touristes … qui entre 8 et 10h n’en verront que deux 🙂 gnark gnark …. c’est bon d’être off beaten track (devil).
Vers 10h, j’attrape le bus (de 9h30 …) et retour à Arequipa (~5h).
Day 3
As usual for big way up, you start early to avoid being cooked by the sun. Most groups leave at 5am, I left at 4am. Good way up but presented as less demanding than the walk in reverse way. Arrived a bit before 7am at top.
15-30min later, I am on Cabanaconde main plaza from where leave bus. Sadly next bus is at 9am which means crowded mirador cruz del condor. I decided to go to Pinchollo and try the walk to the geysers del Inferno which was advised to me by autocolca people.
In Pinchollo, 2 kind of bad things:
- It seems the local hostals re not working and as usual for south america, there is nothing to inform/explain. The two one near the plaza were closed. As said by some other locals, there is one where somebody will be back around 3pm but in the end, saw nobody. At last, it’s a shop of the plaza which offers me to stay at the hostal/shop (which haven’t got any external sign of an hostal) and eat there (the rest of the village was quiet dead …);
- I tried to go to the geisers. As for Colca canyon, not much of signboards, but a lot less of local people to ask/check your path. It’s also a lot more complicate when the few locals you met gave you very different timing for the walk … from 1h30 to 5h 1-way, it was really too much. After 2h walk, I went back as I didn’t see any end to the trail and as I started late which would have forced me to do the way back at night if the path was really long (and the weather was starting to go bad too).
J4
Last stop before being back in Arequipa, catch the first morning bus (around 5-6am, next 8-9am) for the mirador Cruz del Condor to watch those impressive birds … arrived at 6am at the mirador with autocolca guy and all locals who installed small shops, I can check the area and the places where condors could rest.
Around 6.40am, first condor and a lot more after. I saw up to 9 condors before 8am and progressive arrival of tons of tourists … who saw only 2 condors between 8am and 10am. gnark gnark …. it’s good to be off beaten track (devil ;-).
At 10am, took the 9.30am bus and back to Arequipa (~5h).
A l'aventure ... 