(English below)

Arrivée

Bus de nuit ~3h entre Copacabana et Puno avec pause ~15min à la frontière (en précisant combien de temps vous vouez sur votre visa, sinon 30j au lieu des 90-180j max possible). Bus arrivé un peu tardivement à Copacabana, il semblait y a voir eu des grèves à la frontière pendant la journée mais déroulement normal pour nous.

Visite

Altitude: 3830m (wikipedia)

Lac Titicaca vient de Tijaja en Aymara qui veut dire puma de pierre, Titicaca étant la transcription en Quechua; Bizarrement, c’est seulement aujourd’hui, avec une vue satellitaire/aérienne qu’on peut dire que le lac a effectivement une « forme » de puma attrapant une proie.

Comme côté bolivien, passage un peu express. Pas eu le temps d’aller dormir sur le lac, Los Uros ou isla Taquile/Amantani.

  • Tour lac:
    • Los Uros: îles « artificielles » mais à l’ancienne … moi, ca m’a fait penser à un épisode des Mystérieuses cités d’or (feuilleton franco-japonais! voir épisode 16 « L’attaque des géants Urubus »🙂 et j’ai beaucoup apprécié; à l’inverse, ca fait malheureusement un peu zoo/voyeur ces îles avec ces minorités mais, cela peut aussi être rapproché avec les mineurs à Potosi qui étaient heureux de leur vie et qu’on leur rende visite (ca reste un style de vie en partie choisi et ca permet/aide à le garder)…. C’est très intéressant en terme de construction: ~50 îles flottantes, fait avec différentes formes (terre+racines, roseaux totora plus ou moins séchés) sur environ 3m d’épaisseur et c’est assez stable. Cela nécessite tout de même 5 à 10 mois pour construire une « île ». A la fin, petite balade 10min sur un bateau traditionnel en roseaux (extra payant 10 sol);

    • Isla Taquile: pas mal d’explication sur tous l’artisanat et les hommes qui fabriquent leur chapeaux très colorés, les femmes qui leur font des petits sacs pour la coca, les calendriers de tissu. ~2h de marche sur l’île en passant par la plaza central où on déjeune (snack ou restaurant un peu cher)

  • Mercado.

Même si cela ne semble pas courant, il est possible de plonger dans le lac (en conditions spécifiques cf. altitude http://www.altitude.org/high_altitude_diving.php; Temple found under lake Titicaca – ABC News; ??)


Arrival

Pre-Night bus (~3h) Copacabana – Puno with 15min break at the border (Think about precising how many days you want on your visa if staying more than 30d). Bus arrived a bit late at Copacabana as it seems there were some strikes at the border during the day but in the evening, there was no problem.

Visit

Altitude: 3830m (wikipedia)

Lake Titicaca comes from Aymara ‘Titijaja » which means stone puma. Titicaca is the transcription in quechua. Strangely, that’s only in the modern era with air/satellite view that we can confirm than the lake has a form of a puma catching a prey.

Like in Bolivia, I did only a short stop. Sadly no time to sleep on the lake in Los Uros or isla Taquile/Amantani.

  • Lake Tour:
  • Mercado.