(English below)

Croisière

Programme de la croisière:

Bartolome: hike 375 marches, petit tour en zodiac/panga et vu un manchot des Galapagos (évolution du manchot de Humboldt; ne pas confondre manchot et penguins! le manchot vit dans l’hémisphère sud et ne peut pas voler, le penguin vole et vit dans l’hémisphère nord), volcanic rock/lava projectile, beach/snorkeling, Santiago/sullivan bay/lava fields hike et plage, et navigation ~12h,
Santa Cruz/Puerto Ayora: Charles Darwin Station en ville (et histoire de Lonesome Georges, une tortue qui avait 180 ans …, saviez-vous aussi que les iguanas sont sourd) et tortues géantes en campagne (possibilité alternative plongée bouteille ~140US$ 2 plongées),
San Cristobal: kicker rock (ou leon dormido) avec requins des galapagos (black tip, ~1m), tortues, raies aigles, jellyfish, mexican hog fish, … mais pas une très bonne visibilité 3-5m), temps libre en ville, interpretation center, snorkel@Tijeretas hill (et rien vu, très mauvaise visibilité ~1m cf trop de vent),

Cruise

Cruise activities:

Bartolome: hike 375 steps, small zodiac/panga tour and a Galapagos pinguin (evolution of Humboldt pinguin), volcanic rock/lava projectile, beach/snorkeling, Santiago/sullivan bay/lava fields hike+beach, and navigation ~12h,
Santa Cruz/Puerto Ayora: Charles Darwin Station (and story of Lonesome Georges, a 180 years old turtle, dead today … also, did you know iguanas were deaf)) and giant land turtles (alternate activities: diving twice for 140US$,
San Cristobal: kicker rock (or leon dormido) with galapagos sharks (black tip, ~1m), turtles, eagle rays, jellyfish, mexican hog fish, … but average visibility 3-5m), free time in city, interpretation center, snorkel@Tijeretas hill (and nothing to see as visibility was very bad because of wind ~1m),