(English below)

Arrivée

Parti de Mancora en optant pour l’option backpacker, un peu plus compliquée que le bus direct: un bus/combi Mancora – Tumbes (~2h), combi à l’immigration péruvienne (~30min), re-combi ou moto-taxi à la frontière (physique = pont entre 2 marchés; 5-10min; dont le nom réel est Aguas Verdes – Huaquillas), immigration équateur (15-20min de marche plus loin), bus Guayaquil (~5h). Mais c’est sans doute l’une des plus « mauvaises » frontières que j’ai rencontré pour 3 raisons:

  1. les bureaux d’immigration de part et d’autre sont loin de la frontière physique,
  2. la frontière physique est un pont entre 2 marchés de zone urbanisés = foule désordonnée,
  3. Tout ca rend la zone assez dangereuse ce qui est souligné par de nombreuses sources [1]: en particulier, EVITER LES TAXIS ICI.

Par certains côtés, ca m’a rappelé la frontière Inde-Népal, mais l’immigration et la frontière physique étaient toutes groupées.

Une fois en Equateur, premier parfum de sud-est asiatique. discussion avec fillette de 7 ans dans le bus sans que ca inquiète outre-mesure sa mère. ordures par la fenêtres, vente ambulantes, …

Visite

Altitude: 4m (wikipedia)

Pour moi, avant tout, ce fut la porte d’entrée pour les Galapagos.

  • centre-ville: catedral, Malecon park, parc centenario,

  • Statues Perroquet / Iguane / Singe par Sanchiny, 2005 (artist)

  • Barrio Las Penas, Cerro Santa Ana,

  • Beaucoup de parcs re-urbanisés et symbole du renouveau récent (2000-2003) de la ville: Malecon 2000, Malecon Salado, Lineal, Historico

  • cemeterio general,


Arrival

Left Mancora in a backpacker way in small multiples bus instead of the direct but more expensive one: bus/combi Mancora – Tumbes (~2h), combi to peruvian immigration (~30min), combi again or moto-taxi t o physical border which is a bridge between two city’s markets Aguas Verdes – Huaquillas (5-10min), ecuadorian immigration (15-20min more walk from bridge), bus to Guayaquil (~5h). Out of the time needed, it’s probably one of the worst border I met:

  1. Immigration offices are far from each other and from physical border,
  2. The border itself is a bridge between 2 markets in urban zone: disorganized crowd,
  3. Everything combined make the place dangerous which is highlighted by many sources [1]: especially, AVOID TAXI HERE.

In some ways, it reminds me of the bustling border between India and Nepal but offices/border were at 2min of each other.

Visit

Altitude: 4m (wikipedia)

  • downtown: catedral, Malecon park, parc centenario,
  • Statues Perroquet / Iguane / Singe by Sanchiny, 2005 (artist)
  • Barrio Las Penas, Cerro Santa Ana,
  • A lot of renovated park, symbols of city renaissance (2000-2003): Malecon 2000, Malecon Salado, Lineal, Historico

Liens/links

[1] http://en.wikivoyage.org/wiki/Tumbes#Stay_safe
http://voyageforum.com/v.f?post=4633407