You are currently browsing the monthly archive for mai 2013.

(English below)

Je suis de retour en Colombie, Bogota (avion au final). Au programme, un trek (Cocuy) et la côte caribéenne/nord avant de passer en Amérique centrale.


Back in Colombia in Bogota. Next stop, cocuy trek and the north coast before going to central america.

Publicités

Clairement, je passais pas en Floride pour l’aspect gastronomique. On peut tout de même bien manger malgré ce que peuvent en croire certains Français 😉
Par contre, la taille des produits et souvent des assiettes est souvent en XXL et comme souvent, ca manque de bons fromage et vins pas cher mais comme presque partout ailleurs, et sinon, bon choix de cuisine internationale.

  • Spécialités: Sandwich cubain dans Little Havana/Miami, BBQ,

  • Fruits/Légumes: Orange, Pamplemousse (à manger nature/sans sucre),

  • Desserts/douceurs: Key lime pie [W][nytimes.com][R][R],

(English below)

Arrivée

Tentative de hitchhhike sur la route via Naples (avec une petite douche…) et finalement, en l’absence de résultat, bus de nuit Miami – Tampa via Orlando.

Finally, hitchhike can start! Miami

Visite

  • Davis island, Downtown, Tampa riverwalk, Bayshore boulevard, (jose gasparilla pirate boat, colombus statue park, tampa convention center)

house, Davis island, Tampa Davis island, Tampa Davis island, Tampa Davis island, Tampa Leaving Davis island, Tampa Jose Gasparilla pirate boat and Tampa downtown, Bayshore Blvd Bayshore Blvd, Tampa

  • University of Tampa, Henry B Plant park, Spanish fort cannons,

University of Tampa University of Tampa

Jungle or university ... University of Tampa University of Tampa From top Minaret, University of Tampa

  • Ybor city: ville du cigare cubain,

Old factory, Ybor city we said you sport is killing ... :p shop, Ybor city, Tampa Centro Ybor, Tampa Immigrant statue, Ybor city, Tampa Church of scientology, Ybor city, Tampa

  • Wat Mongkolratanaram of Florida (Wat Tampa, thai temple),
  • University of South Florida,

University of South Florida, Tampa University of South Florida, Tampa

  • Lettuce park,

Lettuce park, Tampa Lettuce park, Tampa

  • volontariat dans un centre familial multi-culturelle: principalement aide au secrétariat et à l’encadrement d’enfants (plutôt la tranche 7-10 ans).

Plus St Petersburg/Clearwater

  • First Friday St Petersburg avec concert/spectacle,

concert Tempests, First friday, St Petersburg concert Tempests, First friday, St Petersburg

Bboys show, First friday, St Petersburg Bboys show, First friday, St Petersburg

  • Tarpon springs: port de pécheurs d’éponge avec influence grecque,

Tarpon Springs city Marina / Sponge docks, Tampa bay Tarpon Springs city Marina / Sponge docks, Tampa bay

  • Egmont key/Fort desoto park + snorkelling: Manatee, raies (volantes???),

Fort Desoto park, St Petersburg/Tampa bay Fort Desoto park, St Petersburg/Tampa bay Fort Desoto park, St Petersburg/Tampa bay Fort Desoto park, St Petersburg/Tampa bay

  • Sunken gardern,

Sunken Gardens, St Petersburg/Tampa bay Sunken Gardens, St Petersburg/Tampa bay

  • Clearwater beach,

Clearwater beach, Tampa bay kitesurfing at Clearwater beach, Tampa bay

  • Caddy’s beach, Treasure island,

Sunset beach, Treasure island/Tampa bay Sunset beach, Treasure island/Tampa bay

Sunset beach, Treasure island/Tampa bay Sunset beach, Treasure island/Tampa bay

  • Kayak dans la mangrove, Weedon island [1].

Kayaking in Weedon island preserve/Tampa bay Kayaking in Weedon island preserve/Tampa bay Kayaking in Weedon island preserve/Tampa bay Kayaking in Weedon island preserve/Tampa bay Turtle on parking, Weedon island preserve/Tampa bay

Play cornhole, Tampa bay

Pas fait de soirée éclairs comme Tampa est affichée comme « lightening capital of US », que ce soit vrai ou non (W, tampabay.com).


Arrival

Tried to hitchhike on the road through Naples but without success, switched to night bus Miami – Tampa through Orlando.

Visit

  • Davis island, Downtown, Tampa riverwalk, Bayshore boulevard, (jose gasparilla pirate boat, colombus statue park, tampa convention center)
  • University of Tampa, Henry B Plant park, Spanish fort cannons
  • Ybor city: cuban cigar city,
  • Seminole Hard rock café/hotel/casino pour Cinco de Mayo,
  • Wat Mongkolratanaram of Florida (Wat Tampa, thai temple),
  • University of Florida,
  • Lettuce park,
  • volunteering in a multi-cultural family center: mostly clerc stuff and helping managing kids/homework (around 7-10y mostly).

More around St Petersburg/Clearwater

  • First Friday at St Petersburg with concert/show,
  • Tarpon springs: sponge fishers dock with greek influence/restaurants,
  • Egmont key/Fort desoto park + snorkelling: Manatee, ray,
  • Sunken gardern,
  • Clearwater beach,
  • Caddy’s beach, Treasure island,
  • Kayak in mangrove, Weedon island [1].
  • Play cornhole (a cousin of colombian Tejo),

Miss a lightening photo evening as Tampa is known as « lightening capital of US », be it true or not (W, tampabay.com).

(English below)

Un peu de news: cela fait approximativement un mois, que je suis en Floride. Pas trop occupé de la partie blog courante Floride, mais j’ai presque rattrapé le coin cuisine du blog 🙂 C’est pas exactement la forme que j’espérais lui donner mais au moins, c’est publié avec quelques liens explications/recettes.

Mon séjour aux US se déroule bien même si au final, je ne bouge pas beaucoup (essentiellement concentré sur la zone Miami et Tampa). Malgré quelques bons auto-stops, il reste assez dur de se déplacer sans voiture dans cet état (ou peut-être, faut-il la jouer à la colombienne et demander dans les stations à essence). Dernier point avant la reprise de mon voyage (Colombie et Amérique centrale), un peu de volontariat et un dernier tour pour essayer de trouver un bateau pour la Colombie, sinon retour en avion low-cost.

J’ai eu aussi quelques nouveaux problèmes d’électroniques: l’ordinateur m’a à nouveau fait le coup du mort 3-4j avant de fonctionner à nouveau, et mon objectif reflex est lui aussi à nouveau cassé. Pour ce dernier, n’ayant pas la possibilité d’une réparation temporaire et peu coûteuse comme à Lima (<$50) et ayant un devis de $300 par un centre autorisé Nikon, je suis parti sur le rachat d'un objectif pas cher ($120), ce qui n'est guère difficile ici.


A bit of news: it’s about a month that I arrived in Floriday. Not done much now for the Florida section of the blog, but almost catch up with the world cooking corner 🙂

My trip in US goes well, even if, in the end, I’m not moving a lot (mostly Miami and Tampa area). Even with some (very) good hitchhike, it still complicated to move around without a car in this state (hitchhiking here seems harder than other states or maybe, you need to do it like in Colombia, by asking in gas station). Last thing to do before going back (Colombia, America central), some volunteering and some last check to find a boat to Colombia, else will go with low-cost flight.

I had another round of electronic failures: my computer played the dead for 3-4d before working again, and my main/last lens is broken again. For the latter, I can’t get it repaired for cheap/fast like I did in Lima (<$50), got a free estimate at US$300 from a Nikon authorized center. Instead I bought another lens as it’s possible to get cheap ones ($120) here.