(English below)

Arrivée

Depuis Carthagènes, bus vers Monteria-Turbo (un seul direct à 6h30 qui est limite à attraper avec les premiers bus de ville vu que le terminal est à 1h du centre ville… sinon changement à Monteria +5h, puis +4h30).
Depuis Turbo, le lendemain matin, bateau pour Capurgana (+2h). Quelques jours sur place et re-bateau pour Puerto Obaldia (+30min), côté Panama. De là, soit avion si réservation (à Panama city), soit bateau pour Carti (+?6h).

Visite

  • Turbo: pas grand chose à dire, seulement pour passage et le port est une poubelle😦 Par contre, la soirée où je suis arrivé, ca semblait la fête sur la place près du port et dixit l’hôtel, ca a l’air d’être le cas souvent;

  • Capurgana: beau coin, encore mieux côté Sapzurro (+Cascada La Diana) et La Miel(Panama, à 30min à pied de Sapzurro) et avec moins de touristes,

  • Puerto Obaldia: pas grand chose d’intéressant mais si vous n’avez ni avion, ni bateau (pas de service régulier même si beaucoup de passage), vous risquez de trainer là 1j voir plus,

  • Bateau Puerto Obaldia à Carti (zone San Blas).


Arrival

From Carthagena, bus to Monteria-Turbo (there is only one direct bus at 6.30am which is a bit limit to catch with first urban bus as terminal is 1h away of downtown. If you don’t get it, normal bus to Monteria +5h and switch after +4h30)
From Turbo, the following day, took boat/launcha to Capurgana (+2h). A few days later, a new launcha to Puerto Obaldia (+30min), Panama. There, either you have booked a plane (small ones to Panama City), either you find a boat for Carti where road starts (+?6h).

Visit

  • Turbo: not much to say except the pier is a trash😦 Else, evenings seems pretty relaxed/music as when I arrived it seems there was some kind of activities and my hotel said it’s pretty common;
  • Capurgana: nice place, better in Sapzurro and La Miel (Panama, 30min walk from Sapzurro) and less tourists,,
  • Puerto Obaldia: nothing much here, but if you have no plane and no boat, you may have to stay one day and maybe more.
  • Boat Puerto Obaldia to Carti (San Blas area).