(English below)
Hier, j’ai fait mes dernières classes de français et repris la route. Passage de frontière de Ocotepeque/Agua Caliente/Honduras à Esquipulas/Guatemala pour une nuit. Aujourd’hui à Guatemala City avant une escapade aux ruines maya de Tikal (si le temps veut bien s’améliorer … un peu trop de pluie aujourd’hui).

Premières impressions, pas aussi peu cher qu’annoncé et je crois être revenu en Inde. A la sortie du poste frontière, je dois me remettre à marchander comme un arracheur de dent pour faire les 12km qui sépare Agua Caliente de Esquipulas. D’un prix initial de 15US$/120Q (Quetzales), je descends à 30Q (dans l’autre sens, le prix annoncé est 20-25Q), certainement plus adapté compte-tenu de la distance. Problème similaire pour les hotels. Esquipulas est une ville touristique mais pour locaux (principalement pélerinage religieux), peu pour les étrangers donc pas d’hostel/backpackers. Prix de base en général 70-100Q (8-12US$), après recherche et négociation, je trouve à 50Q, basic mais largement suffisant pour une nuit avant de rejoindre Guatemala city.

Yesterday, I did my last classes of French in Honduras and went back on the road. Crossed border from Ocotepeque/Agua Caliente/Honduras to Esquipulas/Guatemala. Today, arrived in Guatemala city and next Tikal ruins (if weather improved a bit, too much rain for now).

First impressions, not as cheap as believed (was said similar to Nicaragua) and I believe to be back in India. When getting out of Guatemala Immigration, I had to bargain hard to make the 12km road between Agua Caliente to Esquipulas. From an initial price asked of 15US$/120Q (Quetzales), I got it down to 30Q which certainly seems more fit (in town, other way is 20-25Q…). Similar problem for hotels. Esquipulas is a touristic town but not for foreigners, mostly religious pilgrimage of locals, so no hostels/backpackers. Base price around 70-100Q (8-12US$) but after some search and bargain, got it at 50Q. A bit basic/small but sufficient for a night before going to Guatemala city.