(English below)

Après environ 2 mois en Amérique centrale, j’ai quitté le lac Atitlan et le Guatemala hier après une petite frayeur, un tremblement de terre. Rien de bien méchant, 5.4-5.9 sur l’échelle de Richter et aucun dégât à San Pedro la laguna [1]. Comme un gros RER/poids lourd qui passe à côté (mais c’était clairement pas possible là où j’étais😉
Donc après une grosse journée de bus, beaucoup de changements (San Pedro – Cuatro Caminos/Xela – Vegas/Huehue – La Mesila et Cuahtémoc – Comitan – San Cristobal de las casas), le passage de ma dernière frontière terrestre (puisque les 2 dernières seront par avion…), me voilà au Mexique, à San Cristobal de las casas, ville coloniale (encore une…) et assez touristique malgré la pluie récurrente actuelle (commune avec le Guatemala et bien normal en cette saison des pluies – même si je la trouve plus forte que celle que j’ai expérimenté en Asie…)
Pas « grand chose » de prévu pour le Mexique vu que je veux garder du temps pour le Canada. Outre San Cristobal, je vais faire un bref passage à Palenque, puis Oaxaca et ses alentours, notamment la côte pacifique (c’est malheureux à dire, mais je n’aurais fait aucune plage caraïbes ou pacifique en Amérique centrale😦, Tehotihuacan et enfin Mexico.


After about 2 months in central America, I left lake Atitlan and Guatemala yesterday after a little fear, an earthquake. Nothing terrible really, 5.9 on Richter scale and no destruction at San Pedro la laguna [1]. Like a big truck/plane driving near you😉
So, after a big day in bus, a lot of bus changes (San Pedro – Cuatro Caminos/Xela – Vegas/Huehue – La Mesila and Cuahtémoc – Comitan – San Cristobal de las casa) and the crossing of my last land border (next two last crossings will be by plane), I am in Mexico, in San Cristobal de las casas, a colonial town (one more) and relatively touristic even with the lot of showers we have here (common with Guatemala and rainy season).
Not much things planned as I want to keep time for Canada. Except San Cristobal, I want to make a quick stop in Palenque,after Oaxaca and around, most notablic, the pacific coast (it’s sad but I did no pacific or caribean beach in central america😦, and last Tehotihuacan and Mexico city.


[1]