You are currently browsing the tag archive for the ‘jordan’ tag.

(sorry, for administrative & practical stuff, I stay in French only)

Vu que mon séjour est un peu plus court, j’ai préféré faire un post groupé.

Arrivée au pays

Via Aqaba, aucune formalité lourde. La demande de visa se fait sur le bateau depuis Nuweiba. Ils prennent le passeport et le rendent dans le hall d’arrivée du port. (par contre, il faut être très patient avec le slow boat … départ 6h après l’horaire prévu – si on peut parler d’horaires fixes – et traversée 5h)
Attention, si des services de change de devises sont présents, je n’ai vu aucun ATM/GAB au port.
Le taxi pour rejoindre le centre ville coûte environ 5jd (global; à partager si vous êtes plusieurs; si vous ne tombez que sur des taxis récalcitrants, demandez à un gendarme de l’aide => pour nous, il nous a fourni le taxi au prix juste).
Pas de service pour carte téléphonique au port, mais j’ai eu la bonne surprise de constater que ma carte SIM égyptienne fonctionnait en Jordanie (et même à la frontière des Émirats Arabes dans le Wadi Rum).

Pratique

Les prix sont notablement plus chers qu’en Égypte et encore plus à Petra: environ 0.5-1jd le thé, idem pour 1 falafel ou une grosse bouteille d’eau. A Amman, par contre, on peut descendre à 0.25jd le falafel ou le thé.
Attention, si les restaurants proposent souvent des cartes avec des prix, ces derniers restent tout à fait négociable, au moins pour les faire rentrer dans le « rang ».
L’entrée de Petra semble avoir subi une « forte inflation »: 50-60jd pour 1 à 3j (contre 20-30 en 2008 …). A l’inverse la plupart des musées ne coûtent rien (1jd en général).

Pour les transports, attention à différencier les taxis: blanc = trajet fixe + partagé, jaune = soit fixer le prix par avance, soit demander le meter.
Pour les bus et mini-bus, éviter le vendredi. En tant que jour de prières, il semble que les services de mini-bus soient réduits voir purement supprimé pour certains trajets (notamment Aqaba-Wadi Rum, Jerash-Irbid). Si des « offices du tourisme » avec brochures/cartes et des panneaux d’affichage existent dans certaines villes (Aqaba, Amman), les bus fonctionnent toujours en « mode arabe »: tout en arabe, aucun horaire fixe (sauf exception) et remplissage max.

L’eau est limitée dans certaines régions: Petra, Amman ainsi le débit des chasses d’eau ou des douches est relativement faible et une sur-consommation peut être facturé par certains hôtel.

Un point amusant concernant les toilettes est l’apparition de douchettes. En Egypte, c’était le plus souvent, un simple tuyau de métal courbé à l’intérieur du WC. Cela fait tout de même moins hi-tech que les toilettes japonaises dont certaines peuvent varier la forme et la puissance du jet ou même jouer de la musique 🙂

Climat

même remarque que l’Égypte en janvier, chaud le jour, froid la nuit … donc prévoir quelques vêtements chauds.

Langues

idem Égypte

Liens

idem Égypte

Bilan

Cuisine

Similaire à l’Égypte, mais j’aimerais développer les recettes bédouines.

  • beduin lunch
  • kofta
  • mansaf
  • arabic sweets

Ci-dessous des liens/articles avec ou sans recettes (pas testé)
http://www.ifood.tv/network/arabic_dessert/recipes
http://www.associatedcontent.com/article/1817168/the_beduin_culinary_simplicity_or_sophistication.html
http://www.kaycooks.com/view-all-recipes/215-bedouin-roast-lamb

Si vous avez de bonnes adresses pour des recettes arabes, je suis preneur !

Hôtel

Similaire à l’Égypte, pas trop poussé dans l’hôtel low-cost. En général, j’ai pris du budget hotel avec single room / shared bathroom sans aucun problème notable + couchsurfing.
Un pire cependant: la tente de la guest house au Wadi Rum, j’avais l’impression que le matelas me refroidissait … j’aurais peut-être mieux dormi dehors.

Mieux/pire

J’ai aimé (oui, ca fait un peu copier/coller …):

  • les réunions « coin du feu » avec d’autres voyageurs (mais je pense que ce sera le cas partout donc je vais arrêter de le mettre ;-),
  • les jordaniens sympas/bienveillants (ça aussi, à l’avenir je ne préciserait que si c’est l’inverse),
  • le désert du Wadi Rum que j’ai adoré et que je place devant Petra, trop touristique et trop chère à mon goût.

Moins aimé

  • l’inflation des prix à Petra …
  • pas assez de temps pour aller voir la Syrie, Jérusalem, le Liban ainsi que la bande de Gaza dont j’ai eu des retours très positifs par quelqu’un ayant travaillé 3 mois sur place pour une ONG. Next time !

Demain, Delhi et l’Inde ! choc en perspective … (surtout si vous ne vous y préparez pas)

Au niveau touristique, l’essentiel d’Amman tourne autour de la citadelle et peut se faire en 2-3 jours. Ensuite, vous pouvez prendre vos temps dans les rues/bars/restaurants du centre ville.

Merci aux couchsurfeurs Anael et Greg pour l’hébergement, ainsi qu’au reste de la colonie Victor/Andrea/Stratos et Myriam/Shifra pour l’animation durant mon séjour :-).

(English) On tourism part, Amman has not a lot of stuff. Most things are around the citadel and 2 or 3 days are sufficient. After you can take your time to wander in the streets, bars and restaurants.
Thanks to Anael and Greg who were the kind couchsurfer’s host and the rest of the (big) colony there for the animation: Victor/Andreas/Stratos and Myriam/Shifa.

Roman Theatre

Umayyad Palace (Amman’s citadel)

Sunset on Temple of Hercules (Amman’s citadel)

Mosque of King Abdullah I

Les 2 principales choses que je suis allé voir autour d’Amman sont Jerash et la mer morte pour lesquelles la plupart des hôtels propose des sorties quotidiennes d’une journée.

(English) Around Amman, the two main things where I went were: Jerash with Um Qais (old name Antiocha) and Dead sea with Madaba church and mount Nebo. Most budget hotel have some daily tours for these which is probably the easiest way to get in.

Madaba, le mont Nebo et la mer morte

Jerash, Um Qais

 

(English below)
Principale attracteur de touristes en Jordanie, le site de Petra connu de tous ceux qui ont vu « Indiana Jones et la dernière croisade » :).

Le site archéologique est immense et vaut largement de s’y intéresser 2 ou 3 jours. Par contre, il vaut mieux être en bonne condition. Sauf à louer un cheval/chameau/âne, c’est des journées entières de marche, moins acrobatique que le Wadi Rum, mais beaucoup d’escaliers et avec le soleil. Je n’ose imaginer comment les gens arrivent à bouger en plein été.

Siq

Le Trésor / Al Khazneh

Le Monastère

Little Petra

Petra by night


Pas trop d’inquiétude de se perdre lorsqu’on sort du sentier principal, il y a suffisamment de touristes en pleine journée pour qu’on en croise toujours quelques uns sur les sentiers connexes. Attention, cela reste possible voir dangereux parfois mais si on est prudent, aucun problème.
Point de satisfaction, contrairement aux pyramides de Gizeh, le site est propre (poubelles régulières et balayeurs en nombre).

Umm Al-Biyara

Par contre, l’entrée sur le site et toute la ville est (très) chère … (2 à 4 fois Aqaba ou Amman, voir plus)


Petra is fantastic site, well known of every person who had seen « Indiana Jones and the last crusade ».
This is a very big site which deserves to have 2 or 3 days to explore it. As there is a lot of walk, it is better to be in good physical condition but if needed, you can always rent a horse, a camel or a donkey. You can easily have a full day of walking. It is less « acrobatic » than Wadi Rum but still, a lot of stairs and a hot sun could make it difficult. I can’t imagine how people can manage to visit it in a full summer day.
One note, Petra as a whole is very expensive (Petra entrance, accommodation and food) compared to Aqaba or Amman.

(English Below)

Extraordinaire désert …
Parti pour un ou deux jours initialement, c’est finalement sur trois jours que j’ai visité le Wadi Rum et je ne regrette pas ce choix, car ce désert (de sable et roches/grès principalement) est vraiment superbe.
De très beaux paysages, surtout si vous avez la force et la patience d’aller au bout des différentes randonnées proposées (trekking/climbing/scrambling/hiking)

J’ai eu beaucoup de mal à choisir dans mes photos et éviter de vous spammer. D’autant plus, qu’il est difficile/impossible de rendre ces paysages par de simples photos …


Amazing desert and beautiful views above the rocks

I was planning to stay only one or two days and finally, I got three days in Wadi Rum and it was great time.
Landscapes are beautiful and amazing, but you need some good physical condition to go to the end of the different trekking / climbing / scrambling / hiking path. Thanks to Jorge and Laura for letting me join the party !

I had some hard time to choose a few photos for the blog and it’s not realistic to get these landscape with only pictures …

(English below)

Après une attente quasi-record (environ 9h) et une lente traversée (5h), j’ai pu arriver à Aqaba avec le « slow boat » qui fait la navette Nuweiba – Aqaba. Normalement, un service rapide existe mais pas ce jour-là. C’est donc à 4h du matin que j’ai pu finalement m’endormir sur le sol jordanien (ouf !).

Lendemain, petite découverte de la ville et préparatifs pour le Wadi Rum.

Premier élément notable, pas de détritus sur la voirie, des tableaux d’affichages avec des plans et un « tourist information centre » avec des brochures et plans. Retour à la civilisation 😉 !!!

Second point, si on exclue la mer, il y a pas grand chose à Aqaba. Le château (ou plutôt ses ruines) et le musée sont assez petits, il y a aussi les ruines d’une église romaine au nord (ou plutôt de vagues fondations), mais sinon assez peu de choses.


After a very long wait (about 9h) and a really slow boat travel (5h), I managed to arrived in Aqaba with Nuweiba (damn) slow boat. Normally, there is a fast boat that I planned to take, but this day there wasn’t. Finally, at about 4am, I have been able to sleep in Jordan !

The day after, I took some time to discover Aqaba and prepare my Wadi Rum desert safari.

First thing I notice, mainly by comparison with Egypt, a lot less of garbages in the street, some bulletin boards with map and tourist information center with papers and maps. Hurrah !

Second point, except diving, there is not much to do in Aqaba. The castle (or more precisely, its ruins) and the museum are relatively small. There is also some roman church ruins in the north, but nothing more than a day trip.