You are currently browsing the tag archive for the ‘québec’ tag.

(English below)

Arrivée

Retour au Canada et après avoir initié quelques démarches administratives, petit passage à la ville de Québec qu’il aurait été dommage de rater.
Cette fois-ci, on est bien passé au mode hiver canadien et aux premières neiges de Charlottetown, ont succédés les dizaines de centimètres de neige par endroit et les -10 à -20°C en température (diminuer encore de 10°C en température ressentie…). Bon, d’accord, il fait pas chaud mais bon avec suffisamment de couches d’habits et si on ne traîne pas 3h dehors, on s’en sort 🙂

Les déplacements entre Montréal et Québec sont relativement facile, soit par bus (~3h30, 60CAD), soit en covoiturage (~2h15, 15-20CAD, amigoexpress/payant – contrairement au reste du Canada, pas grand chose avec craiglist/kijiji).

Visite

D’une manière différente de Toronto/Montréal, il y a aussi une certaine rivalité/amitié entre Québec et Montréal. A mon précédent passage, je me souviens d’un journal gratuit présentant les maires de 2 villes comme Astérix et Obelix en train de se chamailler.

C’est une ville en mode neige que j’ai visité en alternant beau temps très froid et couvert/tempête de neige plus doux.

  • Vielle-ville, Place d’Youville,

  • Parlement du Québec,

  • Chateau Frontenac (extérieur seulement/ne se visite pas),

  • Quartier du petit Champlain, Place Royale,

  • Chutes de Montmorency: très joli chutes en partie gelées et une balade pour faire les miradors encore accessible (une partie est fermée pour l’hiver),

  • Marché du vieux port: comme pour Montréal, fortement diminué en période hivernale,

  • Musée de la civilisation: expositions permanente « le temps des québecois », « C’est notre histoire: premières nations et Inuit du XXI siècle » et temporaires « Une histoire des jeux vidéos » (souvenir, souvenir), « Haïti in extremis » (lien art XXI siècle et Katrina/2010) et « Paris en scène 1889-1914 » (qui pour moi faisait un écho avec ma visite de l’expo Brassai que j’ai vu à l’Hôtel de ville de Paris),

  • Citadelle,

  • Carnaval de Québec: ouverture et un couronnement de duchesse un peu long (une heure dans le froid pour faire du cinema marketing, ca le fait pas), un petit feu d’artifice et pleins d’activités cool: glissade, chiens de traineaux, calèche, bataille de boule neige (ils ont essayé de battre le record mondial 5800pers à Seattle, mais pas réussi)[1][2], …


Arrival

Back in Canada, after launching some administrative tasks, I went to Québec city that I missed before.
This time, we are really in Canadian winter and the first snow of Charlottetown are a small thing compare to the current falls of snow you got here.
Someday -5°C, sometimes -15°C and 10° less if you want the felt temperature. Ok, it’s real cold but with enough layer of clothes and if you don’t stay hours outside, especially doing nothing, it’s manageable 🙂

To move between Montréal and Québec is easy, either by bus (~3h30, 60CAD), either with a rideshare (~2h15, 15-20CAD, amigoexpress/pay – unlike most of Canada, not much on craiglist/kijiji).

Visit

  • old town, Youville place,
  • Parlement of Québec,
  • Chateau Frontenac (outside only),
  • Quartier du petit Champlain, Place Royale,
  • Montmorrency waterfalls,
  • Market at vieux port: as for Montréal, a lot smaller in winter,
  • Musée de la civilisation,
  • Citadel,
  • Carnaval de Québec.
Publicités

(English below)

Arrivée

Coivoiturage depuis Ottawa (via craiglist/kijiji, mais c’est en minivan et on est sans doute dans les limites du service pro). Et retour de l’est avant mon avion pour Paris.

Visite

Montréal, concurrente établie avec Toronto 🙂 et premiers vents froids mes premiers jours (environ -5°C et -10°C ressenti… brrr)

  • Maisons à escaliers et décorations: là on passe à Noël,

  • Parcs (et quantité d’écureuils, mais le Canada sur cet aspect suit Hyde park et l’Angleterre ;-), Parc-nature de l’île-de-la-visitation, Parc Jarry,

  • Vieux Montréal et vieux port, marché Bonsecours, place Jacques-Cartier, chapelle Notre-Dame-de-bon-secours (en particuliers aux marins), Basilique Notre-Dame,

  • Centre-ville, Chinatown, le RESO (autre réseau souterrain géant), Basilique-cathédrale Marie-reine-du-monde (~1/4 de St Pierre de Rome), Cathédrale Christ Church,

  • Parc olympique/Stade avec la plus grande tour inclinée au monde, Marché Jean-Talon, Petite Italie, bars,

  • Environs avec St-Jérôme: parc de la rivière du nord, Mont St-sauveur (et début des pistes de ski).


Arrival

Rideshare from Ottawa (through craiglist/kijiji but with a minivan and more a pro service). And another time, when coming back from east and go back to France.

Visit

  • Houses with external stairs and christmas decorations,
  • Parks (with tons of squirrels), Parc-nature de l’île-de-la-visitation, Parc Jarry,
  • Old Montréal and old pier, market Bonsecours, place Jacques-Cartier, chapelle Notre-Dame-de-bon-secours (en particuliers aux marins), Basilique Notre-Dame,
  • Downtown, Chinatown, RESO (another giant underground network), Basilique-cathédrale Marie-reine-du-monde (~1/4 of St Pierre de Rome), Cathédrale Christ Church,
  • Parc olympique/Stadium with the most inclined tower in the world, Jean-Talon market, small Italy, bars,
  • St-Jérôme: parc de la rivière du nord, Mont St-sauveur (and beginning of ski season).