You are currently browsing the tag archive for the ‘snorkelling’ tag.

(English below)

Arrivée

Bus Riohacha – Santa Marta. Taganga et le Parc Tayrona sont tous deux faciles à accéder depuis Santa Marta.

Visite

Altitude: 6m (Wikipedia)

Dans l’ensemble, plutôt repos/détente.

  • plage/bord de mer,

  • Taganga: village de pêcheur devenu « refuge de backpackers », Playa Grande + snorkelling,

  • Parque Tayrona: Calabazo – El Pueblito – Cabo de San Juan – Piscina – Arrecifes, snorkelling.

Très bon snorkelling, même si malheureusement, l’appareil photo waterproof m’a à nouveau fait des siennes donc pas de photo sous l’eau pour Tayrona 😦 , même si c’était riche. Pour ceux que j’ai identifié (ou approchant):
French Angelfish, Thalassoma_bifasciatum/Blue head wrasse, Spotlight parrotfish, Blue hamlet, sergeant major, un type rascasse/araignée de couleur bleutée, scrawled cowfish, hawksbill/loggerhead turtle


Arrival

Easier bus Riohacha – Santa Marta. Taganga and Tayrona park are both easy to access from Santa Marta.

Visit

Altitude: 6m (Wikipedia)

Mostly rest/chilling.

  • beach, seaside,
  • Taganga: fishers village transformed in « backpackers refuge », Playa Grande + snorkelling,
  • Parque Tayrona: Calabazo – El Pueblito – Cabo de San Juan – Piscina – Arrecifes, snorkelling.

Snorkelling was very nice. Sadly had new problem with my waterproof camera so no pictures of Tayrona fauna 😦 even if it was rich.
For the ones I identified (or seems like it):
French Angelfish, Thalassoma_bifasciatum/Blue head wrasse, Spotlight parrotfish, Blue hamlet, sergeant major, like a blue rascasse/spider, scrawled cowfish, hawksbill/loggerhead turtle

(English below)
Arrivée

Ferry de nuit depuis Cagayan (et bus avant depuis Iligan). Le contrôle à l’embarcation est assez strict: xray, fouille. On m’a confisqué temporairement mon couteau suisse (récupération dans le bateau au débarquement). Pour le reste, l’economy classe est un gros dortoir sur le pont battu par le vent mais pour le reste ca va, j’ai réussi à dormir 😉

   

Visite

  • Basilica minore,
       
  • Independenzia plaza,
  • San pedro fort,
  • Magellan’s cross,
  • Colon obelisk,
  • Heritage of cebu monument,
  • Yap-san diego ancestral house,
       
  • Beaucoup de malls,
  • Flower festival,
  • Virée rapide une journée à Oslob, extrême sud de Cebu (3h de bus) pour voir de superbes whale shark ! ma seule expérience des beautés de la mer aux Philippines (malheureusement). Merci à Alain pour les photos sous-marines !
       
       

Arrival

Night ferry from Cagayan. The control before embarkment is strict with xray and body check. My swiss knife was taken by boat crew and kept until disembarkation. Else, bed in economy class was just so many beds on the deck and the wind but there is a roof and I still managed to sleep ;-).

Visit

  • Basilica minore,
  • Independenzia plaza,
  • San pedro fort,
  • Magellan’s cross,
  • Colon obelisk,
  • Heritage of cebu monument,
  • Yap-san diego ancestral house,
  • Many malls,
  • Flower festival,
  • Day trip to Oslob, south of Cebu (3h of bus) to see beautiful whale shark! my only snorkelling / sea experience of my short trip in Philippines sadly. Thanks to Alain for underwater pictures!

(English below)

Arrivée

Je suis donc parti depuis Surat Thani via le classique ferry Lomprayah. A la boutique Lomprayah, j’ai récupérer un mini-journal édité par l’association save koh tao: bonnes initiatives mais il y a au moins 3 points que je trouve manquant: au niveau électricité, ok réduire la consommation mais aussi rendre plus efficace son utilisation, au niveau de l’eau, mettre en place la récupération/réutilisation de l’eau (récupération eau de pluie, circuit d’eau secondaire non-potable – =primaire – pour lessive/toilette), et surtout des transports publics (qui réduirait l’armada de taxi et 2 roues en circulation mais cela veut sans doute dire moins de business …)

Le voyage en lui-même se passe tranquillement, environ 3h. Par contre l’arrivée est difficile au sens qu’il y a vraiment beaucoup de touristes et beaucoup d’hotels/guesthouse sont pleins ou se remplisse à peine suis-je passé … mais bon, on arrive tout de même à trouver un lit correct à un prix budget.

Visite

  • Snorkelling,
  • requins, dauphins, harlequin/long fin banner fish, butterfly fish, qq oursins, …
  • Trekking,
  • Sairee – Chalok, Chalok – Mae haad par le front de mer interrompu pour cause de pluie,
  • Sairee – Leam Thian Bungalows / Cape Thian (au lieu de Tanote bay, le trail n’étant pas vraiment très clair …),
  • Sairee – Tanote bay – Two views mountain viewpoint – Tanote (au lieu de Sairee … perdus par les trails ou plutôt leur absence),
  • quelques manifestations.


Arrival

Classical trip with Lomprayah boat (3h). Arrival at Koh Tao a bit difficult because of high season and a lot of accomodations are full but still, if you are patient, you can find a good and cheap bed.

Visit

  • snorkelling with sharks and dolphins
  • trekking (a lot but not far from easy as trails are not cleared at all … don’t do that if you are not motivated)

(English below)

Beaucoup de voyageurs m’ayant fait un retour positif sur Koh Lanta, j’ai décidé d’y passer … Cependant avec la basse saison, il semble que les opportunités pour les tours de snorkelling soient plus réduites: un seul choix, pas de regroupement large/charter et une distance aux spots plus grande donnent un prix quasiment double par rapport au budget tour de Krabi et Ko Phi Phi (700-800 BHT vs 400). Par contre, c’est sûr qu’au niveau tranquillité et grande plage, c’est plus sympa que Ko Phi Phi qui reste rempli de touristes malgré la basse saison.

Snorkelling tour

Comme pour les tours précédents, celui s’appelle « 4 islands » et m’emmène à l’Emerald cave à Koh Mook, faire du Snorkeling à Koh Ma et Koh Chuak et déjeuner/plage à Koh Ngai beach.

A priori, pas de possibilité de faire un tour à prix raisonnables à Koh Haa/Koh Rok ou Hin Daeng/Hin Muang qui sont parmis les spots les plus réputés pour le snorkelling ou pour la plongée.



As I got multiple positive feedback on Koh Lanta, I decide to go there few days. But with low season, it seems a lot less easy to get budget snorkelling tours: most tourist shop offers me only one choice and as there is not a big group of tourists and travel distance to spot is important, prices are nearly doubled compared to budget tour of Krabi and Ko Phi Phi. Still, if you are looking for quiet beach, farniente and peace, it’s a lot better than Ko Phi Phi.

Snorkelling tour

Similarly to previous one, it is named « 4 islands » and are planned: Emerald cave at Koh Mook, Snorkeling at Koh Ma and Koh Chuak, lunch on Koh Ngai beach

It does not seem possible to get a budget tour to Koh Haa/Koh Rok or Hin Daeng/Hin Muang which are ones of the most famous thailand spots for snorkelling and diving.

(English below)

Arrivée

Changement de décor et départ pour les îles. Fidèle aux habitudes thai, un songthaew vient me chercher à l’hôtel pour me conduire au port. Aujourd’hui, nous sommes une dizaine dans le véhicule et beaucoup plus au port à embarquer. Le port de Krabi m’a fait penser à l’aéroport de Koh Samui, plus vert que ne le nécessite sa fonction (mais c’est plus agréable même si c’est doute une grosse marque d’entrée d’argent touristes). Nous sommes accueillis par une petite pluie alors que nous arrivons près de l’île.

Après repérage et installation dans une guesthouse (notablement plus cher que Krabi, environ le double et cela semble être aussi le cas pour la nourriture), tour à la plage et promenade dans l’île.

Je m’attaque aussi au view point, mais pas vraiment les 20minutes annoncées par une marchande au début du chemin … après environ 40 minute de marche, j’attends le point de vue qui est certes pas mal, mais pas non plus fantastique surtour par cette journée très nuageuse (enfin bon, je n’ai pas été douché, c’est déjà ca).


Journée snorkelling

  • Monkey beach, mais pas de singes, trop matinal semble-t-il;
  • Shark’s point,
  • Bamboo island,
  • Lo Sama bay (entrée) / Maya bay,

  • Caves,
  • « sunset »,

Arrival

First islands/beach in Thailand. As usual, a songthaew came to get all travellers to the pier. Krabi’s pier made me remind of Samui’s airport as with garden/poind, it doesn’t look like a pier. After about 2 hours, we arrive at Ko Phi Phi with a short light rain.

After finding hotel (more expensive than Krabi town, about double prices for budget accomodation and food), walk on the beach and around the island. I also started the viewpoint. This walk was not so short as told by local people. I did it in about 40 minutes and there is differents viewpoints possible (pay attention to crossing).

Snorkelling

  • Monkey beach, without monkeys, too early, it seems;
  • Shark’s point,
  • Bamboo island,
  • Lo Sama bay (entrance) / Maya bay,
  • Caves,
  • « sunset »,

(English below)

[NDLR: je vais tenter d’être plus régulier, au moins dans ma rédaction … on verra si ca marche]

Passage de frontière

Ce samedi (25/06), départ en mini-bus de Penang (Malaisie) vers Krabi (Thaïlande), durée annoncée 8h, départ 5h du matin … c’est tôt mais bon, j’ai déjà eu pire donc, guère d’importance. Le mini-bus est un peu en retard, mais moderne, air conditionné et confort. Je suis le premier à être récupéré. Ensuite le bus fait sont petit (grand ?) tour de Penang pour récupérer chaque passager. Au final, c’est vers 6h30 qu’on quitte Penang.

Passage de frontière un peu long, 2h … mais je commence à avoir l’habitude. C’était la même chose entre Singapour et la Malaisie. Je ne sais pas si c’est habituel ou si c’est encore un départ de vacances.

Hat Yai + switch de bus, Trang, et finalement Krabi, la ville puisque j’ai décidé de m’arrêter ici avant Ko Phi Phi et Raileh/Railay.

Premier soir, night market du week-end (walking street) et show « To be number one idol », sans doute l’équivalent local de la star academy … mais je ne suis pas resté longtemps pour vérifier (purement en thaï).


Première guesthouse geek et très bien géré. (Well done Bryan !)

1ère journée à Krabi, tour des îles et snorkelling

Le temps étant un peu nuageux, avec une petite pluie à certains moments et du vent, la visibilité n’est pas terrible (~ 2-4m) mais on s’en accommode pour voir tiger fish (s’attaquer comme des pirhanas aux morceaux de pain lancés par les locaux – ?), quelques harlequin fish, oursins, et autres (plus de photo sous-marine …)



2ème journée,

Je pars à l’assaut de la tiger cave temple et de ses 1237 marches (encore une idée farfelue …:-). Très beau point de vue, malgré un temps très couvert.


3ème journée

Un peu d’aventure pour aller voir l’ « emerald pool » (ou ‘crystal pond’ ou ‘so morakot’). Après un songthaew (sorte de camion/mini-bus local pour les transports pas cher) et un bus Krabi – Khlong Thom et en l’absence d’autres moyens de transport, je fais du stop pour faire les 15 kilomètres qui me séparent du site … J’ai de la chance, après quelques échecs de ces premiers « coups de pouce », un petite thaïlandaise en scooter m’emmène directement et gratuitement à ma destination. Cool ! Au retour, c’est une famille thailandaise (le père, la mère, le bébé et grand-mère) qui me ramène. Anecdote marrante, collés près du tableau de bord, une mini-vache, un Buddha, un Tigroo et un Doraemon 🙂

  • Emerald pool,
  • Blue pool,
  • Ton Tieo waterfall trail.

Je tente d’aller à la Ton Tieo waterfall après avoir vérifié que le chemin est bien ouvert / accessible. En effet, si le chemin vers l’Emerald pool est relativement large et bien balisé, ca n’a pas l’air d’être le cas de ceux connexes. On me dit que tout est ok mais ca n’a pas été vraiment le cas. Le chemin est petit, faiblement balisé (je crois avoir vu 2 panneaux en 45minutes) et à plusieurs endroits entravés par des plantes, voir des troncs d’arbres de tailles variés. C’est finalement devant un de ses troncs que j’abandonnerais le trail (sans doute pas très loin de la fin) n’ayant pu trouvé moyen de le contourner. A priori, la basse saison ou une météo difficile dans les derniers mois font que le chemin n’est pas très déblayé.

Je n’ai pas trop vu d’oiseaux (entendu oui) même si le parc en ait probablement très riche.

Avant le départ, je suis rapidement passé au morning market qui se tient approximativement entre 4 et 8h du matin …


Border crossing

I left Penang on June, 25th in a mini-bus to Krabi, estimated time 8h, leaving around 5am … early but I did worse and it doesn’t really matter. As the first one who was taken over by the bus, I had about 1h30 extra wait before really leaving Penang, as the mini-bus made a big tour to get all its passengers.

As for Singapore-Malaysia border crossing, there is a lot of people at the border and we needed 2h for the crossing. Don’t know if there was a specific reason for so many people.

At Hat Yai, I’m switched to a new mini-bus to go to Trang and finally Krabi town.

First evening, week-end night market (the one in walking street) and show « To be number one idol », but only in Thai language.

First day in Krabi, snorkelling

As the weather was a bit cloudy, windy and even rainy at some time, visibility was not great (about 2-4m) but it was still ok to see tiger fish, harlequin fish, urchins, … (sorry no more undersea pictures …)

Second day

Tiger cave temple and its 1237 steps to the top.

Third day: Emerald pool in Khao Pra Bang Khram wildlife sanctuary

Small adventure to get ther as there is no songthaew to get there directly. I took a songthaew to Krabi bus terminal and a bus to Khlong Thom. After I hitchike to get to the park (about 15km more) and was lucky.

  • Emerald pool,
  • Blue pool,
  • Ton Tieo waterfall trail.

I try to get to the waterfall but it seems, either because of bad weather, either because of low seasons, these secondary trails are not really cleared and accessible. I had to stop after 45min of walk. Park seems also famous for bird watching but I didn’t spot any of them (but I heard some)

Before leaving, I also visited the morning market of Krabi (about 4am to 8am).

(English below)

Visite

  • Sur terre, farniente, marche, etc.

  • Sous l’eau, joie du snorkelling: tortues, requins, …




    (Note: s’il y a des personnes avec une forte compétence en identification de poissons, j’apprécierais un petit commentaire … merci 😉

Les Perhentian ont été l’occasion de me « réconcilier » avec le snorkelling. Ma faible expérience de la mer rouge m’avait un peu frustré car on ne voyait pas grand chose en surface, alors qu’on devinait beaucoup plus de choses 10 ou 20 mètres plus bas. Mais là, que du plaisir, et à portée de bourse comparé aux Maldives.

D’autre part, cela a aussi été l’occasion de quelques ennuis logistique: l’appareil photo de plongée qui prend encore l’eau, allergie et quelques autres problèmes mineures m’ont fait revenir à Penang avant de commencer la Thaïlande.

En revenant, j’ai croisé un couple français en voyage tour du monde: Sylvie et Tanguy. A l’occasion de se croiser encore sur les routes du monde 🙂

La question de l’allergie (à quoi ???) m’a fait faire quelques recherches ou donner lieu à quelques discussions sur les nombreuses (petites) emmerdes qui peuvent vous tomber dessus en voyage: sand flea bites, maladie de lyme, bedbugs, etc. Bon, ensuite, tant que le problème reste temporaire (et court), ça n’a pas de raison d’impacter sérieusement le voyage, mais comme toujours, il vaut mieux rester vigilant, tout en profitant du voyage (sinon, ca n’a pas trop de sens) !


(Note: concerning under water pictures, if you are skilled in fish identification, I would appreciate a comment in Picasa gallery … thanks a lot !)

Perhentian was very enjoyable on a snorkelling point of view. Compare to Red sea, I was not frustrated to see only little things with good things at 10 or 20 meters down. You can really see a lot only with snorkelling and a few apnea. A real pleasure ! and cheap compare to Maldives.

On the other side, I had a few « minor » logistic problems: waterproof camera which opened itself under water, health / allergy problem on forearms and few others things made me come back to Penang before going to Thailand.

With the allergy, I discussed and searched a bit about different bugs which can annoy you during travel: sand flea bites, Lyme disease, bedbugs, … If the problem stays temporary and short, there is no real impact on travel. So stay vigilant and safe, but above all, enjoy your journey !

(English below)

Premier aperçu du sud-est asiatique avec l’île de Tioman sur la côte est de la Malaisie. Par contre, j’ai pas trop bien choisi mon jour de départ de Singapour: on est samedi et c’est le début des vacances scolaires … résultat, 2h d’attente entre l’immigration singapourienne et malaisienne. Je rate le bus que je prévoyais et plus gênant, je rate le dernier ferry. J’en serais quitte pour passer une nuit à Mersing et jeter un coup d’œil à son (petit) temple chinois.

Après ce petit épisode, j’arrive finalement à Air Batang (ou ABC – ???). Au programme

  • farniente,
  • snorkelling (désolé, toujours pas d’appareil) à Panuba, Mawar,
  • trekking à Juara, entre jungle trek et route.

très belle plage.

Je découvre le ‘juara turtle project‘ qui vise à informer et préserver les tortues de mer. très intéressant. Je vous invite à aller découvrir leur site.



Beginning of my south-east asia adventure, Tioman island on east coast of Malaysia. Bad timing as my departure day (saturday) was also the beginning of singapore’s school vacation which makes me lose 2 hours at border, miss the ferry and stay 1 night at Mersing. Taking the good side, I went visiting the chinese temple of Mersing before reaching island, beach & fishes 🙂

I stopped at Air Batang for a few days mainly for farniente/chilling, snorkelling (sorry no photo, didn’t recover my waterproof camera), and a bit of Jungle trek to go to Juara beach.

It’s also near Juara beach that I discover the ‘juara turtle project‘ which is trying to inform and preserve sea turtles. very interesting time, especially divers. I recommend you to check their website.

(English below)

parenthèse luxe dans mon voyage, j’ai fait un arrêt très court aux Maldives. Très court (3 nuits seulement), car le prix des Maldives est très très cher, environ 100€/jour pour les resort à plus bas prix avec des coûts de transfert importants (bateau/hydravion entre aéroport et île) (même si je bénéficiais d’un taux de change avantageux à 1€=1,45$). Cependant, je ne voulais pas passer près de ce paradis de la mer, rêve de luxe et de poissons.

Côté météo, on est hors saison, mais toujours beaucoup de soleil avec un peu de pluie par moment et plus ou moins de vent. Sous l’eau, beaucoup de poissons avec une visibilité entre 8-15m à la louche.

Plage superbe, eau turquoise. Cependant, beaucoup de coraux morts en bord de plage et dans l’eau (sur-exploitation ? pollution ? autre ?)

Encore pas mal de touristes, mais on est loin du public backpackers.

Quelques photos prises des pontons (pas encore récupéré mon compact pour la plongée)



Même la faune terrestre de l’île est intéressante




Luxuous but very short stop in Maldives to have a taste of this dreamland of sea and fish.

Even without a waterproof camera, you could manage to have good fish shots near water bungalows.