You are currently browsing the tag archive for the ‘usa’ tag.

Clairement, je passais pas en Floride pour l’aspect gastronomique. On peut tout de même bien manger malgré ce que peuvent en croire certains Français 😉
Par contre, la taille des produits et souvent des assiettes est souvent en XXL et comme souvent, ca manque de bons fromage et vins pas cher mais comme presque partout ailleurs, et sinon, bon choix de cuisine internationale.

  • Spécialités: Sandwich cubain dans Little Havana/Miami, BBQ,

  • Fruits/Légumes: Orange, Pamplemousse (à manger nature/sans sucre),

  • Desserts/douceurs: Key lime pie [W][nytimes.com][R][R],

Publicités

(English below)

Arrivée

Tentative de hitchhhike sur la route via Naples (avec une petite douche…) et finalement, en l’absence de résultat, bus de nuit Miami – Tampa via Orlando.

Finally, hitchhike can start! Miami

Visite

  • Davis island, Downtown, Tampa riverwalk, Bayshore boulevard, (jose gasparilla pirate boat, colombus statue park, tampa convention center)

house, Davis island, Tampa Davis island, Tampa Davis island, Tampa Davis island, Tampa Leaving Davis island, Tampa Jose Gasparilla pirate boat and Tampa downtown, Bayshore Blvd Bayshore Blvd, Tampa

  • University of Tampa, Henry B Plant park, Spanish fort cannons,

University of Tampa University of Tampa

Jungle or university ... University of Tampa University of Tampa From top Minaret, University of Tampa

  • Ybor city: ville du cigare cubain,

Old factory, Ybor city we said you sport is killing ... :p shop, Ybor city, Tampa Centro Ybor, Tampa Immigrant statue, Ybor city, Tampa Church of scientology, Ybor city, Tampa

  • Wat Mongkolratanaram of Florida (Wat Tampa, thai temple),
  • University of South Florida,

University of South Florida, Tampa University of South Florida, Tampa

  • Lettuce park,

Lettuce park, Tampa Lettuce park, Tampa

  • volontariat dans un centre familial multi-culturelle: principalement aide au secrétariat et à l’encadrement d’enfants (plutôt la tranche 7-10 ans).

Plus St Petersburg/Clearwater

  • First Friday St Petersburg avec concert/spectacle,

concert Tempests, First friday, St Petersburg concert Tempests, First friday, St Petersburg

Bboys show, First friday, St Petersburg Bboys show, First friday, St Petersburg

  • Tarpon springs: port de pécheurs d’éponge avec influence grecque,

Tarpon Springs city Marina / Sponge docks, Tampa bay Tarpon Springs city Marina / Sponge docks, Tampa bay

  • Egmont key/Fort desoto park + snorkelling: Manatee, raies (volantes???),

Fort Desoto park, St Petersburg/Tampa bay Fort Desoto park, St Petersburg/Tampa bay Fort Desoto park, St Petersburg/Tampa bay Fort Desoto park, St Petersburg/Tampa bay

  • Sunken gardern,

Sunken Gardens, St Petersburg/Tampa bay Sunken Gardens, St Petersburg/Tampa bay

  • Clearwater beach,

Clearwater beach, Tampa bay kitesurfing at Clearwater beach, Tampa bay

  • Caddy’s beach, Treasure island,

Sunset beach, Treasure island/Tampa bay Sunset beach, Treasure island/Tampa bay

Sunset beach, Treasure island/Tampa bay Sunset beach, Treasure island/Tampa bay

  • Kayak dans la mangrove, Weedon island [1].

Kayaking in Weedon island preserve/Tampa bay Kayaking in Weedon island preserve/Tampa bay Kayaking in Weedon island preserve/Tampa bay Kayaking in Weedon island preserve/Tampa bay Turtle on parking, Weedon island preserve/Tampa bay

Play cornhole, Tampa bay

Pas fait de soirée éclairs comme Tampa est affichée comme « lightening capital of US », que ce soit vrai ou non (W, tampabay.com).


Arrival

Tried to hitchhike on the road through Naples but without success, switched to night bus Miami – Tampa through Orlando.

Visit

  • Davis island, Downtown, Tampa riverwalk, Bayshore boulevard, (jose gasparilla pirate boat, colombus statue park, tampa convention center)
  • University of Tampa, Henry B Plant park, Spanish fort cannons
  • Ybor city: cuban cigar city,
  • Seminole Hard rock café/hotel/casino pour Cinco de Mayo,
  • Wat Mongkolratanaram of Florida (Wat Tampa, thai temple),
  • University of Florida,
  • Lettuce park,
  • volunteering in a multi-cultural family center: mostly clerc stuff and helping managing kids/homework (around 7-10y mostly).

More around St Petersburg/Clearwater

  • First Friday at St Petersburg with concert/show,
  • Tarpon springs: sponge fishers dock with greek influence/restaurants,
  • Egmont key/Fort desoto park + snorkelling: Manatee, ray,
  • Sunken gardern,
  • Clearwater beach,
  • Caddy’s beach, Treasure island,
  • Kayak in mangrove, Weedon island [1].
  • Play cornhole (a cousin of colombian Tejo),

Miss a lightening photo evening as Tampa is known as « lightening capital of US », be it true or not (W, tampabay.com).

(English below)

Un peu de news: cela fait approximativement un mois, que je suis en Floride. Pas trop occupé de la partie blog courante Floride, mais j’ai presque rattrapé le coin cuisine du blog 🙂 C’est pas exactement la forme que j’espérais lui donner mais au moins, c’est publié avec quelques liens explications/recettes.

Mon séjour aux US se déroule bien même si au final, je ne bouge pas beaucoup (essentiellement concentré sur la zone Miami et Tampa). Malgré quelques bons auto-stops, il reste assez dur de se déplacer sans voiture dans cet état (ou peut-être, faut-il la jouer à la colombienne et demander dans les stations à essence). Dernier point avant la reprise de mon voyage (Colombie et Amérique centrale), un peu de volontariat et un dernier tour pour essayer de trouver un bateau pour la Colombie, sinon retour en avion low-cost.

J’ai eu aussi quelques nouveaux problèmes d’électroniques: l’ordinateur m’a à nouveau fait le coup du mort 3-4j avant de fonctionner à nouveau, et mon objectif reflex est lui aussi à nouveau cassé. Pour ce dernier, n’ayant pas la possibilité d’une réparation temporaire et peu coûteuse comme à Lima (<$50) et ayant un devis de $300 par un centre autorisé Nikon, je suis parti sur le rachat d'un objectif pas cher ($120), ce qui n'est guère difficile ici.


A bit of news: it’s about a month that I arrived in Floriday. Not done much now for the Florida section of the blog, but almost catch up with the world cooking corner 🙂

My trip in US goes well, even if, in the end, I’m not moving a lot (mostly Miami and Tampa area). Even with some (very) good hitchhike, it still complicated to move around without a car in this state (hitchhiking here seems harder than other states or maybe, you need to do it like in Colombia, by asking in gas station). Last thing to do before going back (Colombia, America central), some volunteering and some last check to find a boat to Colombia, else will go with low-cost flight.

I had another round of electronic failures: my computer played the dead for 3-4d before working again, and my main/last lens is broken again. For the latter, I can’t get it repaired for cheap/fast like I did in Lima (<$50), got a free estimate at US$300 from a Nikon authorized center. Instead I bought another lens as it’s possible to get cheap ones ($120) here.

(English below)

Arrivée

Avion Bogota – Miami, ~3h30 + 1h de décalage horaire.

Above Cuba, Flight Bogota - Miami Leaving Miami airport

Visite

Altitude: 2m (wikipedia)

  • Downtown
  • Miami beach: ocean drive, Botanical garden, holocaust memorial, Biscayne Park/statue de Botero….

Ocean drive, South Miami beach Ocean drive, South Miami beach

Pink Cadillac, near Ocean drive, South Miami beach Bigfoot, french/israeli sculptor Idan Zarezski, 2012, Miami beach Botanical Garden

  • flea market: swap shops,

swap shops flea market, north of Miami swap shops flea market, north of Miami

  • Design district,

Design district, Miami Design district, Miami

  • Key Biscayne,

View on Miami from Key Biscayne View on Miami from Key Biscayne

  • Little Havana / Calle 8,

Little Havana/Calle 8, Miami Cigar shop, Little Havana/Calle 8, Miami

  • Ancient spanish monastery,

    Ancient spanish monastery, North Miami beach

    • Sunny isles beach.

    Sunny isles beach, North Miami beach

    Et plus général:
    sunset on lake, North Miami beach Squirrel in the city, Miami Un iguane dans la ville ... Miami (et c'est pas le seul!)


    Arrival

    Flight Bogota – Miami, ~3h30 + 1h of time shift.

    Visit

    Altitude: 2m (wikipedia)

    • Downtown
    • Miami beach: ocean drive, Botanical garden, holocaust memorial, Biscayne Park/statue de Botero….
    • flea market: swap shops,
    • Design district,
    • Key Biscayne,
    • Little Havana / Calle 8,
    • Ancient spanish monastery,
    • Sunny isles beach.

(English below)

J1

Repart sur la route en mode auto-stop avec les transports en commun pour sortie de la zone urbaine de Miami (jusqu’à Florida city). Pas mal d’avertissements sur la difficulté particulière d’hitchhiker en Floride mais je savais que sur cette route, des bus locaux sont disponible si vraiment je n’avance pas.
Grace à un américano-brésilien, j’arrive finalement à Key Largo où je passerais une nuit. Après-midi rapide au ‘john pennekamp coral reef state park’: petits trails, un peu de snorkelling limité à cause de vent.

John Pennekamp Coral reef state park, Key Largo John Pennekamp Coral reef state park, Key Largo

John Pennekamp Coral reef state park, Key Largo John Pennekamp Coral reef state park, Key Largo

J2

Jour suivant, je repars sur la route avec objectif d’atteindre Key west. A ma 3e voiture, j’ai la chance de rencontrer Sam, charmante américaine qui finalement passera l’après-midi avec moi entre le parc Bahia et visite de Key west. Et comme je disais à un auto-stoppeur américain rencontré le lendemain sur le chemin du retour, c’est pour ces moments-là, ces rencontres spontanées qu’on peut/VEUT voyager d’une façon que certains qualifieraient de folles (même si je ne suis certainement pas le plus fou [1] [2] mais un peu de folie a du bon des fois 🙂

On the road, Florida Keys

  • 7-miles bridge,

Seven-mile bridge, Florida Keys pont avec rails recyclés, Seven-mile bridge, Florida Keys

  • Bahia honda state park: marche, plage, (encore trop de vent pour le snorkelling),

Bahia honda state park, Florida Keys Bahia honda state park, Florida Keys

Nice camping-car at Bahia honda state park, Florida Keys Bahia honda state park, Florida Keys Bahia honda state park, Florida Keys

  • Key West: South waypoint, Cubanan coffee shop, Duval street, Higgs beach,

Smiley house, on the road to Key west, Florida Keys nice sunset from Historic Higgs beach, Key west

Southern most point, 90 miles to Cuba, Key west Old house in Key west Duval Street, Key west

J3

Juste le tour en snorkelling le matin (pas de photos … sic) et retour l’après-midi en Miami … tenté en auto-stop mais du fait du temps limité (1/2j) et de l’absence de chance (à partir 1 petit ride), je suis rentré à Miami via les bus locaux (ce qui m’aura tout de même pris environ 8h, deux fois plus de temps que la normal entre les temps d’attente d’auto-stop, de bus, et la route. mais pour un prix de moins de 10$ contre 30-50$ via les bus/tours classiques … routard routard)

  • Key west: snorkelling en bateau sur la 3e barrière de corail au monde (après l’Australie et le Belize, et la seule des US) (malheureusement, plus d’appareil photo étanche …) sur les spots de ‘Easter dry rock’ et ‘Rocky’ avec des petits barracudas, 2 requins, …

Kayak on the bay ... Key west Florida Keys coral reef tour, Key west

  • Road back.

On the road, Key west - Marathon Pirate on the road, Marathon/Florida Keys - Miami

On the road, Marathon/Florida Keys - Miami


D1

Back on the road as hitchhiker. Still used public transport to get out of the HUGE Miami urban zone (up to Florida city). I got many warnings that Florida was among the hardest state to hitchhike but I knew that, on this road, I could easily fall back to local bus if really stuck.
In the end, thanks to an american-brazilian guy, I managed to arrive to Key Largo where I spend a night. Quick afternoon in nearby ‘john pennekamp coral reef state park’: small trails, a bit of snorkelling but with little visibility with the wind.

D2

Next day half on the road. On my 3rd car, I was luck to met Sam, a charming american girl with who I will finally stay all the afternoon between Bahia park and Key west. As I said to an american hitchhiker that I met the day after, It’s for these kinds of moments, those spontaneous meetings that I can/WANT to travel in a way some would say as crazy (and I’m certainly not the craziest [1] [2] but it’s good to be crazy sometimes 🙂

  • 7-miles bridge,
  • Bahia honda state park,
  • Key West: South waypoint, Cubanan coffee shop, Duval street, Higgs beach

D3

Only the snorkelling in morning (no photos) and back to Miami in the afternoon … try hitchhiking but finally back in bus as no luck (still took me 8h to be back, twice as direct bus, but for about 10$ vs 30-50$).

  • Key west: snorkelling with boat to the 3rd coral reef barrier in the world (after Australia and Belize, and the only one of US) (sadly, no waterproof camera …) on the spots of ‘Easter dry rock’ and ‘Rocky’: small barracudas, 2 sharks, …
  • road back.

(English below)

Changement d’ambiance, reprise d’un avion et atterrissage aux USA/Miami, ville à l’américaine, gigantesque (dans un sens différent de New Delhi ou Beijing … plus « dense »), carrée, moderne. Deux surprises: la très forte présence de la langue espagnole, beaucoup plus que je n’aurais cru (dans les transports, les textes sont en anglais et espagnol. parfois aussi en créole haïtien …) et la présence de très nombreux plans d’eaux/canaux (même si le charme n’est pas vraiment le même que Venise …) … Parenthèse au voyage car en premier lieu, rencontre avec des amis de France d’ici 2 semaines, ensuite retour dans un pays « développé » (pas sûr que ca me manquait tant) et de la logistique.

Un peu de voyage tout de même au programme: Miami, Florida Keys, Tampa et les Everglades au programme. Pour le reste, on verra!


Change of atmosphere, flight and landing in USA/Miami, classical american city, gigantic (in kind of a different way than New Delhi or Beijing), squared, moderned. Two surprises: a very strong presence of spanish language, more than I supposed (in public transport, text are in english and spanish. sometimes, also in haïti creole…) and a lot of water pond/canals (but it’s not really the same than Venise…). Break in the travel, first as I will met some french friends  in about two weeks. After, I’m also back in a north « developped » country (not sure if I miss this that much) and a lot of logistic.

Still some travel scheduled: Miami, Florida Keys, Tampa and the Everglades. For the rest, wait and see!